दिने दिने यथा युद्धं देवदानवमानुषैः । पाताले मर्त्यलोके वा स्वर्गे वापि महेश्वर
dine dine yathā yuddhaṃ devadānavamānuṣaiḥ | pātāle martyaloke vā svarge vāpi maheśvara
“Wahai Maheśvara, di mana pun peperangan timbul hari demi hari—antara para dewa, dānava dan manusia—sama ada di Pātāla, di alam fana, atau bahkan di syurga…”
Nārada
Listener: Maheśvara (Śiva)
Scene: A visionary sweep of battles arising daily across realms—celestial, earthly, and nether—invoked before Maheśvara; the sage seeks the capacity to witness them by grace.
The devotee seeks God-centered vision that spans the three worlds, placing cosmic events under divine awareness.
Not directly; it continues the boon-request within the Revā Khaṇḍa tīrtha-origin narrative.
None; the verse is a contextual setup for a request for divine sight/knowledge.