Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 14

दक्षिणे चोत्तरे कूले यानि तीर्थानि कानिचित् । प्रधानतः सुपुण्यानि कथितानि विशेषतः

dakṣiṇe cottare kūle yāni tīrthāni kānicit | pradhānataḥ supuṇyāni kathitāni viśeṣataḥ

Apa jua tīrtha di tebing selatan dan tebing utara, yang utama daripadanya—amat besar pahalanya—telah dihuraikan secara khusus.

dakṣiṇeon the southern
dakṣiṇe:
Adhikaraṇa (Locative/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootdakṣiṇa (दक्षिण प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; दिशावाचक विशेषण
caand
ca:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
uttareon the northern
uttare:
Adhikaraṇa (Locative/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootuttara (उत्तर प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; दिशावाचक विशेषण
kūlebank/shore
kūle:
Adhikaraṇa (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootkūla (कूल प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
yāniwhich
yāni:
Karma/Topic (relative pronoun)
TypeNoun
Rootyad (यद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), बहुवचन; सम्बन्धवाचक सर्वनाम
tīrthānipilgrimage places
tīrthāni:
Karma/Topic (Objects spoken of)
TypeNoun
Roottīrtha (तीर्थ प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन
kānicitsome
kānicit:
Viśeṣaṇa (Indefinite qualifier)
TypeNoun
Rootkim (किम् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन; अनिश्चितार्थक (indefinite: 'some')
pradhānataḥchiefly
pradhānataḥ:
Kriyā-viśeṣaṇa (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootpradhānatas (प्रधानतस् अव्यय)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त क्रियाविशेषण (adverb: 'chiefly/primarily')
su-puṇyānivery meritorious
su-puṇyāni:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootsu (सु उपसर्ग/अव्यय) + puṇya (पुण्य प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन; विशेषण (tīrthāni)
kathitānihave been described
kathitāni:
Kriyā (Predicate: 'have been told')
TypeVerb
Rootkath (कथ् धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन
viśeṣataḥespecially
viśeṣataḥ:
Kriyā-viśeṣaṇa (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootviśeṣatas (विशेषतस् अव्यय)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त क्रियाविशेषण (adverb: 'especially/in particular')

Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)

Tirtha: Revā (Narmadā) tīrtha system—north and south banks

Type: river

Listener: Pārtha (Arjuna)

Scene: A map-like river scene: Revā flowing through forests and settlements; on both banks, marked tīrthas with small shrines, ghāṭas, and ascetics; a narrator-figure gestures to ‘principal’ sites.

T
Tīrtha

FAQs

The Narmadā’s banks are mapped as sacred geography; select tīrthas are highlighted as especially merit-giving.

The tīrthas along both banks of the Narmadā in general; this verse serves as a summary of those described.

None directly; it frames pilgrimage attention toward the pradhāna (foremost) tīrthas.