Sukta 32

Mantra 1

प्र सु ग्मन्ता धियसानस्य सक्षणि वरेभिर्वराँ अभि षु प्रसीदतः । अस्माकमिन्द्र उभयं जुजोषति यत्सोम्यस्यान्धसो बुबोधति ॥

Majulah; dengan kurnia-kurnia terpilih, teguhkanlah diri dalam daya kerja sang pemikir; duduklah menghadap yang terbaik. Indra kami berkenan pada kedua-duanya, apabila ia terjaga kepada sari perahan Soma yang somya di dalam diri kami.

Mantra 2

वीन्द्र यासि दिव्यानि रोचना वि पार्थिवानि रजसा पुरुष्टुत । ये त्वा वहन्ति मुहुरध्वराँ उप ते सु वन्वन्तु वग्वनाँ अराधसः ॥

Wahai Indra, engkau melintasi alam-alam bercahaya yang ilahi dan ruang-ruang bumi dengan daya sinarmu, wahai yang banyak dipuji. Semoga mereka yang berulang kali membawa persembahan-persembahan kepadamu meraih dengan limpah pencapaian para penyanyi terilham, tanpa gagal.

Mantra 3

तदिन्मे छन्त्सद्वपुषो वपुष्टरं पुत्रो यज्जानं पित्रोरधीयति । जाया पतिं वहति वग्नुना सुमत्पुंस इद्भद्रो वहतुः परिष्कृतः ॥

Inilah yang benar-benar menggembirakan aku: rupa yang lebih sempurna daripada rupa—apabila Putera mempelajari susur-galur kedua Ibu Bapa. Isteri membawa suami dengan kasih yang rela dan budi yang baik; bagi jiwa, perjalanan-perkahwinan yang berkat itu disediakan, dihias dan disempurnakan.

Mantra 4

तदित्सधस्थमभि चारु दीधय गावो यच्छासन्वहतुं न धेनवः । माता यन्मन्तुर्यूथस्य पूर्व्याभि वाणस्य सप्तधातुरिज्जनः ॥

Maka sungguh ia menumpukan fikiran yang indah pada tempat duduk bersama (para dewa), apabila Sinar-sinar Cahaya, seperti lembu perah, taat dan membawa beban itu ke hadapan. Apabila Ibu purba bagi kawanan (Kesedaran asal) bergerak menuju Sabda, insan yang berasas tujuh-lapis pun didorong kepada jenisnya yang benar.

Mantra 5

प्र वोऽच्छा रिरिचे देवयुष्पदमेको रुद्रेभिर्याति तुर्वणिः । जरा वा येष्वमृतेषु दावने परि व ऊमेभ्यः सिञ्चता मधु ॥

Ke hadapan, kepadamu, jalan yang mencari-dewa dicurahkan; satu daya yang tangkas bergerak bersama para Rudra. Di mana Yang Tidak Mati memberi, bahkan tua pun teratasi; daripada perlindunganmu, curahkanlah mengelilingi kami madu kenikmatan.

Mantra 6

निधीयमानमपगूळ्हमप्सु प्र मे देवानां व्रतपा उवाच । इन्द्रो विद्वाँ अनु हि त्वा चचक्ष तेनाहमग्ने अनुशिष्ट आगाम् ॥

Ketika engkau sedang diletakkan, tersembunyi di dalam air, penjaga ikrar-hukum para dewa (vratapa) berkata kepadaku. Indra, sang mengetahui, sungguh telah memandangmu dan menjejaki jejakmu; dengan petunjuk itu, wahai Agni, diajar dari dalam, aku pun datang.

Mantra 7

अक्षेत्रवित्क्षेत्रविदं ह्यप्राट् स प्रैति क्षेत्रविदानुशिष्टः । एतद्वै भद्रमनुशासनस्योत स्रुतिं विन्दत्यञ्जसीनाम् ॥

Dia yang tidak mengenal ladang mencapai si pengenal ladang; dia maju, setelah dituntun oleh pengenal ladang. Inilah sungguh kebaikan dari bimbingan yang benar: ia pun menemukan jejak yang lurus bagi mereka yang melangkah di jalan yang langsung.

Mantra 8

अद्येदु प्राणीदममन्निमाहापीवृतो अधयन्मातुरूधः । एमेनमाप जरिमा युवानमहेळन्वसुः सुमना बभूव ॥

Hari ini sungguh ia telah menghembuskan nafas dan membentuk hari-hari ini; dilingkupi, ia meminum puting-ambing Sang Ibu. Demikian usia menimpanya, meski ia muda; namun sang pemberi harta (Vasu), tanpa murka, menjadi berhati gembira.

Mantra 9

एतानि भद्रा कलश क्रियाम कुरुश्रवण ददतो मघानि । दान इद्वो मघवानः सो अस्त्वयं च सोमो हृदि यं बिभर्मि ॥

Amalan-amalan yang berbahagia ini, wahai Bejana, marilah kita sempurnakan—wahai Kuruśravaṇa, tatkala engkau mengurniakan kurnia. Jadilah pemberianmu, wahai Maghavan, juga bagi Soma ini, yang kupegang di dalam hati.