Shloka 43
इन्द्रजितः ब्रह्मास्त्र-यागः तथा वानरसेनाविध्वंसः
Indrajit’s Brahmastra Rite and the Crushing of the Vanara Host
तेद्रुमैःपर्वताग्रैश्चशिलाभिश्चप्लवङ्गमाः ।अभ्यवर्षन्तसमरेरावणिंपर्यवस्थिताः ।।।।
te drumaiḥ parvatāgraiś ca śilābhiś ca plavaṅgamāḥ |
abhyavarṣanta samare rāvaṇiṃ paryavasthitāḥ ||
Para Plavaṅgama itu mendekat kembali; di medan perang mereka menghujani Rāvaṇi, putera Rāvaṇa, dengan pohon-pohon, puncak gunung, dan batu-batu.
The Vanaras retreated back to the battle and rained on Ravana's son, trees, mountains and rocks.
FAQs
Perseverance in righteous resistance: after being driven back, they re-engage, embodying steadfast commitment to the protection of dharma.
The Vanaras regroup and bombard Indrajit with massive natural weapons—trees, rocks, and mountain fragments.
Collective courage and coordination under extreme threat.