Varaha Purana 187.69 — Adhyaya 187, Shloka 69
Determination of the Origin and Procedure of the Ancestral Offering
Pitṛyajña/Śrāddha
नष्टबुद्धिस्मृतिसत्त्वो ह्यज्ञानॆन विमोहितः ॥ न च श्रुतं मया पूर्वं न देवैॠषिभिः कृतम्
naṣṭabuddhismṛtisattvo hy ajñānena vimohitaḥ || na ca śrutaṁ mayā pūrvaṁ na devair ṛṣibhiḥ kṛtam
എന്റെ ബുദ്ധി, സ്മൃതി, സ്ഥിരത എന്നിവ ക്ഷയിച്ചു; അജ്ഞാനത്താൽ ഞാൻ മോഹിതനായിരുന്നു. ഇത് ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല; ദേവന്മാരോ ഋഷിമാരോ ഇതു ചെയ്തതുമില്ല।
Nimi (inferred)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","key_question":"If my faculties were impaired by ajñāna and there is no precedent in śruti or among devas/ṛṣis, how can this act be justified as dharma?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Ritual authority rests on śruti/smṛti and the practice of devas/ṛṣis; actions born of moha and lacking precedent are suspect and should be reviewed for doṣa and corrected through proper guidance/expiation if needed.","karmic_consequence":"Aligning with pramāṇa (heard tradition) stabilizes buddhi-smṛti-sattva and prevents doṣa; acting from ajñāna invites fear, blame, and potential karmic obstruction."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemology of dharma (pramāṇa)","core_concept":"When buddhi and smṛti fail, one must rely on śruti and the conduct of realized authorities; dharma is not privately invented under emotional/ignorant pressure.","practical_application":"Before innovating in rites, verify scriptural/ācāra basis; if you acted in delusion, seek correction rather than rationalization."}
Subject Matter: ["Ethics","Epistemology (knowledge/ignorance)","Ritual authority"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: kāruṇa
Type: didactic narrative setting (implied)
Related Themes: Varāha Purāṇa 187.75 (śoka as cause); Varāha Purāṇa 187.77 (fear of curse; Nārada’s remedy)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Nimi explains his impaired intellect and memory, portraying inner disarray; the listener (sage/brāhmaṇa) remains composed, embodying śāstric steadiness.","item_prompts":["split composition: agitated speaker vs calm sage","gesture to head/heart indicating lost clarity","scroll/palm-leaf manuscripts as symbol of śruti","quiet ritual setting"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized contrast—Nimi with slightly disordered hair/tilted posture; sage serene; include palm-leaf manuscript motif; earthy palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: icon-like sage with gold accents; Nimi in front with expressive hands; manuscript and rosary highlighted with gold leaf.","mysore_prompt":"Mysore: fine facial expressions; manuscript bundle on a low stool; subdued colors emphasizing introspection.","pahari_prompt":"Pahari: delicate linework; a small manuscript in sage’s hand; Nimi’s anxious posture; airy background."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"introspective, reasoning","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"earnest, self-questioning"}
FAQs
It reflects a classical Indian criterion of legitimacy: appeal to śruti/learning and to exemplary authorities (devas/ṛṣis), used to evaluate whether a practice is acceptable.
No geographic location is mentioned.
One should not innovate rites under emotional confusion; practices should be grounded in reliable transmission and recognized precedent.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.