Varaha Purana 187.68: Adhyaya 187, Shloka 68
Determination of the Origin and Procedure of the Ancestral Offering
Pitṛyajña/Śrāddha
शोकस्य तु प्रभावेण एतत्कर्म मया कृतम् ॥ अनार्यजुष्टमस्वर्ग्यमकीर्तिकरणं द्विज
śokasya tu prabhāveṇa etat karma mayā kṛtam || anāryajuṣṭam asvargyam akīrtikaraṇaṁ dvija
ഹേ ദ്വിജാ! ശോകത്തിന്റെ പ്രഭാവം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ കർമ്മം ചെയ്തത്; ഇത് ആര്യന്മാർ ആചരിക്കുന്നതല്ല, സ്വർഗ്ഗപ്രദമല്ല, അപകീർത്തി വരുത്തുന്നതുമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു।
Nimi (inferred)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","key_question":"Is my grief-driven act adharmic—non-ārya, non-heaven-leading, and reputation-destroying?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Acts done under śoka and moha may deviate from ārya-ācāra; one should seek authoritative clarification and, if doṣa is present, undertake appropriate expiation rather than persist in self-justification.","karmic_consequence":"Acknowledging fault and turning to śāstra/guru mitigates doṣa and restores kīrti; obstinate continuation in improper acts leads to akīrti and adverse post-mortem results (asvargya)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of intention vs. norm (ācāra)","core_concept":"Emotional disturbance (śoka) can cloud dhī and push one into actions felt to be outside noble custom; dharma requires both right intention and right method validated by tradition.","practical_application":"When grief drives impulsive ritual decisions, pause, consult competent authority, and correct course; do not equate intensity of feeling with dharmic legitimacy."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual propriety","Psychology of grief"]
Primary Rasa: kāruṇa
Secondary Rasa: bhayānaka
Type: narrative court/āśrama setting (implied)
Related Themes: Varāha Purāṇa 187.76 (moha/ajñāna as cause); Varāha Purāṇa 187.77 (fear of muni-śāpa; Nārada’s counsel)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Nimi, visibly grief-stricken, confesses that his act was done under sorrow and fears it is ignoble, non-heaven-leading, and fame-destroying; a listening brāhmaṇa/sage is present.","item_prompts":["downcast king with tearful eyes","hands in añjali or clutching cloth","a brāhmaṇa/sage listener","dim ritual remnants (darbha, vessel) in background","atmosphere of confession"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive eyes and stylized tears; Nimi in subdued royal attire, slightly bent posture; sage calm and upright; warm earthy palette emphasizing pathos.","tanjore_prompt":"Tanjore: central figure with ornate but muted gold; emphasis on facial expression of remorse; sage with halo-like arch; minimal props, strong icon-like composition.","mysore_prompt":"Mysore: refined shading on faces; delicate depiction of trembling hands; quiet interior with ritual items faintly indicated; compassionate listener.","pahari_prompt":"Pahari: intimate dialogue scene; slender figures, soft landscape or palace veranda; emphasis on emotional gesture and lowered gaze."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"penitential, heavy with remorse","suggested_raga":"Todi","pace":"medium-slow","voice_tone":"trembling, confessional"}
FAQs
It shows a reflective ethical stance within Purāṇic narrative: ritual acts are evaluated not only by performance but by normative tradition (‘ārya’) and social consequence (kīrti/akīrti).
No geographic location appears in this verse.
Grief can distort judgment; one should assess actions against established norms and consequences, rather than acting impulsively under emotional pressure.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.