Varaha Purana 170.94 — Adhyaya 170, Shloka 94
The Birth of Gokarṇa and the Fruits of Śiva Worship
including the Śukodara Parrot Episode and Hospitality Ethics
इत्युक्तमात्रे वचने तत्रैवाहं शुकोदरः ॥ शुकत्वं तत्क्षणात्प्राप्तः क्षमस्वेत्यूचु तेजसा
ityuktamātre vacane tatraivāhaṃ śukodaraḥ || śukatvaṃ tatkṣaṇātprāptaḥ kṣamasvetyūcu tejasā
ആ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ ഉടനെ അവിടെയേ ഞാൻ—ശുകോദരൻ—ക്ഷണത്തിൽ തന്നെ തത്തയുടെ അവസ്ഥ പ്രാപിച്ചു; അവർ തങ്ങളുടെ തേജസ്സാൽ “ക്ഷമിക്കണം” എന്നു പറഞ്ഞു।
Varāha (default narrative frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"When harm is caused by speech or curse-like utterance, acknowledge fault and seek forgiveness immediately; tejas must be tempered by kṣamā.","karmic_consequence":"Prompt repentance and forgiveness can mitigate the fallout of harsh speech; unrepented misuse of tejas leads to enduring suffering and degraded states."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of speech and power (vāg-dharma)","core_concept":"Speech backed by tejas is creative and destructive; accountability (kṣamā-yācñā) is integral to spiritual power.","practical_application":"Practice restraint in speech; when words cause harm, apologize without delay; cultivate forgiveness as a counterbalance to ascetic potency."}
Subject Matter: ["Transformation Narratives","Power of Speech","Ascetic Potency (tejas)"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: karuṇā
Type: ritual-scholastic space
Related Themes: Varāha Purāṇa: transformation/cursing motifs used to teach restraint and repentance (general parallel)
Visual Art Cues: {"scene_description":"At the moment of utterance, Śukodara instantly becomes a parrot; ascetics or speakers glow with tejas and then fold hands, saying ‘Forgive us’.","item_prompts":["human-to-parrot transformation mid-scene (half-human/half-bird or sequential panels)","radiant aura indicating tejas","ascetics with folded hands (añjali)","parrot perched on branch or shoulder","forest hermitage backdrop","expressions of shock and remorse"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: dramatic yet stylized metamorphosis; strong outlines; tejas shown as flame-like halo; remorseful añjali gestures; deep greens and reds.","tanjore_prompt":"Tanjore style: iconic central parrot with gold-highlighted aura; figures in ornate attire; gold leaf for tejas radiance; decorative framing.","mysore_prompt":"Mysore style: subtle transformation depiction with refined facial emotion; soft luminous aura; detailed foliage and garments.","pahari_prompt":"Pahari style: narrative split—before/after transformation in two registers; delicate parrot rendering; expressive hand gestures; cool forest palette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"dramatic, cautionary","suggested_raga":"Bhairavi (or Darbari Kanada)","pace":"medium-slow with emphatic caesura at the transformation moment","voice_tone":"grave, then softened on ‘kṣamāsva’ (forgive)"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic motif: instantaneous transformation linked to speech and ascetic power, useful for comparative mythology and narrative studies.
No location is specified; the focus is on the event itself.
The explicit ethical gesture is accountability—seeking forgiveness after causing harm or unintended consequence.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.