Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 115.20: Adhyaya 115, Shloka 20

The Arising of Diverse Dharmas: Devotional Observances and Varṇa-Based Duties

एतानि यस्तु भुञ्जीत मम कर्मपरायणः ॥ शङ्खं चक्रं लाङ्गलं च मुसलं स च पश्यति ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 115.20

etāni yas tu bhuñjīta mama karmaparāyaṇaḥ || śaṅkhaṃ cakraṃ lāṅgalaṃ ca musalaṃ sa ca paśyati ||

എൻ വിധിച്ച കർമങ്ങളിൽ പരായണനായി ഈ ധാന്യങ്ങൾ ഭുജിക്കുന്നവൻ ശംഖം, ചക്രം, ലാംഗലം (നങ്ങൽ) കൂടാതെ മുസലം ദർശിക്കുന്നു.

etānithese (things)
etāni:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootetad (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), द्वितीया (Accusative/2nd), बहुवचन (plural); सर्वनाम
yaḥwho
yaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; relative pronoun
tuindeed
tu:
Sambandha/Connector (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormAvyaya, particle
bhuñjītashould eat
bhuñjīta:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhuj (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (singular), आत्मनेपद; ‘should eat/enjoy’
mamamy
mama:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (Genitive/6th), एकवचन; सर्वनाम
karma-parāyaṇaḥone devoted to (my) rites/acts
karma-parāyaṇaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkarma (प्रातिपदिक) + parāyaṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषः—‘karmaṇi parāyaṇaḥ’ (devoted to the acts)
śaṅkhamconch
śaṅkham:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśaṅkha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
cakramdiscus
cakram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootcakra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
lāṅgalamplough
lāṅgalam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootlāṅgala (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
caand
ca:
Sambandha/Connector (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya, conjunction
musalampestle/club
musalam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmusala (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदik)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; demonstrative pronoun
caand
ca:
Sambandha/Connector (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya, conjunction
paśyatisees
paśyati:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootdṛś (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (singular), परस्मैपद

Varāha (default dialogue framework: instructor)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Varāha links Earth’s produce (grains) with devotional practice and grants a visionary fruit—beholding sacred implements/weapons."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive, seeking meaning","key_question":"What spiritual fruit arises from consuming these grains in devotion to Varāha’s enjoined conduct?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Implicit: conch and discus are Viṣṇu/Kṛṣṇa emblems, but no Mathurā-specific foreshadowing stated."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Consume the specified grains as part of Varāha-oriented conduct; such regulated āhāra becomes a devotional act.","karmic_consequence":"Devotee gains auspicious vision of śaṅkha and cakra (divine protection/Viṣṇu-sānnidhya) and agrarian tools (lāṅgala, musala) signifying prosperity and righteous livelihood; violation implies loss of this auspicious darśana (implied)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The pairing of Viṣṇu’s weapons (śaṅkha-cakra) with agrarian implements (plough, pestle) fuses cosmic sovereignty with Earth-cultivation—Varāha as both protector and sustainer of agrarian order.","yajna_varaha_imagery":"Śaṅkha-cakra evoke the Lord’s cosmic regulation; lāṅgala/musala evoke the transformation of raw grain into offering/food—yajña begins in the field and ends at the altar.","vedantic_connection":"Seeing the Lord’s emblems through disciplined action suggests purification of perception (darśana-śuddhi): the sacred is recognized in both transcendence (weapons) and immanence (tools)."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"symbolic ethics (sacralization of the mundane)","core_concept":"Right consumption aligned with devotion transforms perception: one ‘beholds’ the divine in emblems of protection and in tools of sustenance.","practical_application":"Treat food and livelihood as worship: eat with mantra/offerings, maintain purity, and see one’s work-tools as dharma-supporting instruments."}

Subject Matter: ["Symbolism","Ethics","Material Culture"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: domestic-agrarian setting

Related Themes: 115.21 grain list as antecedent; 115.19 phalaśruti logic extended to diet

Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee consuming simple grains in a sanctified setting experiences a vision: conch and discus appear alongside a plough and pestle, linking temple and field.","item_prompts":["devotee with leaf-plate/bowl of grains","radiant śaṅkha and cakra appearing in the air","lāṅgala (plough) and musala (pestle) as luminous symbols","Varāha’s subtle presence/halo overseeing","simple āśrama kitchen or granary"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: glowing emblems (śaṅkha-cakra) in stylized aura, earthy agrarian tools rendered iconically, devotee in simple attire, Varāha’s haloed presence above.","tanjore_prompt":"Tanjore: embossed gold for śaṅkha-cakra, rich ornamented aura, tools highlighted with metallic sheen, symmetrical devotional composition.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, soft luminous vision effects, detailed rendering of tools and vessels, calm devotional ambience.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette—humble hut interior with sudden celestial emblems, delicate light wash, expressive devotee gaze upward."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"mystical, auspicious","suggested_raga":"Madhyamāvati","pace":"medium","voice_tone":"reverent with slight lift on the visionary objects"}

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
I
Iconography
A
Agrarian Symbols

FAQs

It links food practice with emblematic objects, reflecting how Purāṇic texts integrate agrarian tools and Vaiṣṇava symbols into a single moral-ritual vocabulary.

No geographic location is specified in this verse.

Discipline in ordinary acts (eating) is presented as meaningful when aligned with a broader regimen of prescribed conduct.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App