Varaha Purana 11.47 — Adhyaya 11, Shloka 47
Hospitality at Gauramukha’s Hermitage and the Power of the Wish-Fulfilling Jewel
यथा च नृपतेः पूजा कृता तेन महर्षिणा । तद्वद्भृत्यजनस्यापि चकार मुनिसत्तमः ॥ ११.४८ ॥
yathā ca nṛpateḥ pūjā kṛtā tena maharṣiṇā | tadvad bhṛtyajanasya api cakāra munisattamaḥ || 11.48 ||
ആ മഹർഷി രാജാവിന് ചെയ്ത പൂജാ-സത്കാരമുപോലെ തന്നെ, മുനിശ്രേഷ്ഠൻ രാജാവിന്റെ ഭൃത്യജനത്തിനും യഥോചിതമായ আতിഥ്യവും ആദരവും നടത്തി।
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Atithi-dharma is impartial: honor the principal guest and extend the same proper hospitality to attendants and dependents.","karmic_consequence":"Such even-handed hospitality accrues puṇya and social harmony; neglect of dependents breeds demerit and reputational decline."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-ethics (sāmya and karuṇā in conduct)","core_concept":"Respect is not merely status-directed; dharma includes considerate treatment of those connected to the honored person.","practical_application":"In hosting or leadership, provide dignified care to staff, companions, and the socially less visible—not only to VIPs."}
Subject Matter: ["Ethics","Cultural Etiquette","Hospitality (Atithi-dharma)"]
Primary Rasa: santa
Secondary Rasa: dharma
Type: āśrama
Related Themes: Varāha Purāṇa: hospitality episodes in narrative sections emphasizing dharma of sages and kings
Visual Art Cues: {"scene_description":"A venerable sage welcomes the king with full honors and then turns with equal courtesy to the king’s retinue, offering seats, water, and food.","item_prompts":["sage offering arghya/pādya","king seated respectfully","rows of attendants receiving hospitality","water pots, ladles, leaf-plates","calm āśrama backdrop with trees and hut"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: symmetrical composition—king and retinue both receiving offerings; warm earthy palette; dignified gestures of the muni.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold highlights on ritual vessels and royal attire; the sage’s halo subtle; ornate arch framing the hospitality scene.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly realism; detailed textiles; gentle expressions; emphasis on the sage’s equal-handed gesture.","pahari_prompt":"Pahari: pastoral āśrama with delicate trees; intimate grouping of attendants; soft narrative charm emphasizing courtesy."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"composed, instructive","suggested_raga":"Shree","pace":"medium","voice_tone":"clear, even, didactic"}
FAQs
The verse reflects a courtly and monastic code of hospitality in Purāṇic literature: honor is extended not only to the ruler but also to the accompanying retinue, indicating norms of social completeness in reception practices.
No specific place-name is stated in this verse fragment; it is framed as a general narrative detail within Adhyāya 11.
The instruction emphasizes impartial and comprehensive hospitality—extending respectful treatment to both high-status individuals and their attendants—presented as a standard of refined ethical conduct.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.