तस्मादहं महादेवि पंचवक्त्रोऽधुनाऽभवम् । अजस्तु ब्रह्मा सञ्जज्ञे पिचुर्विष्णुरजायत
tasmādahaṃ mahādevi paṃcavaktro'dhunā'bhavam | ajastu brahmā sañjajñe picurviṣṇurajāyata
അതുകൊണ്ട്, മഹാദേവീ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പഞ്ചവക്ത്രനായിരിക്കുന്നു. ‘അജ’ ബ്രഹ്മാവായി ജനിച്ചു; ‘പിച്ചു’ വിഷ്ണുവായി അവതരിച്ചു.
Śiva (implied, addressing Devī)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Devī
Scene: Śiva now shown as five-faced (pañcavaktra), with Brahmā and Viṣṇu depicted as distinct deities standing respectfully, indicating their emergence/identity from Aja and Picu aspects; Devī beside Śiva.
Multiplicity of forms supports cosmic order; divinity adapts in form for the welfare of the worlds.
Prabhāsa-kṣetra, where the māhātmya situates these revelations.
No direct vrata or dāna is stated in this verse.