Adhyaya 215

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि कुमारेश्वरमुत्तमम् । मार्कण्डेश्वरतो देवि दक्षिणे नातिदूरतः । धनुर्विंशतिभिस्तत्र स्थितं स्वामिप्रतिष्ठितम्

ഈശ്വരൻ അരുളിച്ചെയ്തു—അതിനു ശേഷം, മഹാദേവി, ഉത്തമമായ കുമാരേശ്വരത്തിലേക്ക് പോകണം. ദേവി, മാർകണ്ഡേശ്വരത്തിൽ നിന്ന് തെക്കോട്ട് അതിദൂരമല്ല—ഇരുപത് ധനുസ്സിന്റെ ദൂരത്തിൽ—അവിടെ സ്വാമി പ്രതിഷ്ഠിച്ച (ലിംഗം) സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

Verse 2

ततः कृत्वा तपो घोरं कार्त्तिकेयेन भाभिनि । परदारापहारोत्थपापानां नाशहेतवे

അപ്പോൾ, ഹേ ദീപ്തിമതീ, അവിടെ കാർത്തികേയൻ പരസ്ത്രീ-അപഹരണത്തിൽ നിന്നുയരുന്ന പാപങ്ങൾ നശിപ്പാൻ ഘോരതപസ് ചെയ്തു।

Verse 3

लिंगं स्थापितवांस्तत्र स मुक्तः किल्विषात्ततः । वैराग्याद्यौवनं त्यक्त्वा कौमारं पुनराददे

അവിടെ ലിംഗം സ്ഥാപിച്ചതിനാൽ അവൻ പാപത്തിൽ നിന്നു മോചിതനായി. വൈരാഗ്യത്താൽ യൗവനം ഉപേക്ഷിച്ച് വീണ്ടും കൗമാരാവസ്ഥ കൈവരിച്ചു।

Verse 4

पितॄन्हत्वा सुमाली च तमाराधितवान्पुरा । सोऽपि मुक्तोऽभवद्देवि पापात्पितृवधोद्भवात्

സുമാലിയും—പുരാതനകാലത്ത് പിതൃകളെ വധിച്ച്—അവനെ (ശിവനെ) ഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ചു. ഹേ ദേവീ, പിതൃവധജന്യ പാപത്തിൽ നിന്നു അവനും മോചിതനായി।

Verse 5

कुमारेश्वरनामैतत्पूजितं वै सुरासुरैः । तस्याग्रतः कुमारस्य कूपस्तिष्ठति भामिनि

ഈ ലിംഗത്തിന് ‘കുമാരേശ്വര’ എന്ന നാമം; ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും ഇതിനെ പൂജിക്കുന്നു. ഹേ സുന്ദരീ, ആ കുമാരന്റെ മുമ്പിൽ ഒരു കിണർ നിലകൊള്ളുന്നു।

Verse 6

तत्र स्नात्वा पूजयेद्यः शूलिनं स्वामिपूजितम् । स मुक्तः पातकैः सर्वैर्गच्छेत्स्वामिपुरं महत्

അവിടെ സ്നാനം ചെയ്ത് സ്വാമിയാൽ പൂജിക്കപ്പെട്ട ത്രിശൂലധാരിയായ പ്രഭുവിനെ ആരെങ്കിലും പൂജിച്ചാൽ, അവൻ എല്ലാ പാതകങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിതനായി സ്വാമിയുടെ മഹാപുരത്തിലേക്ക് പോകും।

Verse 7

शातकौंभमयं यस्तु ताम्रचूडं द्विजातये । दद्यात्स्वामिनमुद्दिश्य स तु यात्राफलं लभेत्

സ്വാമിയായ ഭഗവാനെ ഉദ്ദേശിച്ച് ശുദ്ധസ്വർണ്ണനിർമ്മിതമായ ‘താമ്രചൂഡം’ ഒരു ദ്വിജന്‍ (ബ്രാഹ്മണന്‍) ദാനം ചെയ്യുന്നവന്‍ തീർത്ഥയാത്രയുടെ പൂർണ്ണഫലം നിശ്ചയമായി പ്രാപിക്കുന്നു।

Verse 215

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभास क्षेत्रमाहात्म्ये कुमारेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चदशोत्तरद्विशततमोऽध्यायः

ഇങ്ങനെ ശ്രീസ്കന്ദ മഹാപുരാണത്തിലെ എൺപത്തൊന്നായിരം ശ്ലോകങ്ങളുള്ള സംഹിതയിൽ, ഏഴാം പ്രഭാസഖണ്ഡത്തിലെ ആദ്യ പ്രഭാസക്ഷേത്രമാഹാത്മ്യത്തിൽ ‘കുമാരേശ്വരമാഹാത്മ്യവർണനം’ എന്ന 215-ാം അധ്യായം സമാപ്തമായി।