मुद्गलोऽपि विमानस्थं पुनर्दृष्ट्वा समागतम् । मामुह्रदे प्रविश्याथ वारयामास तं तदा
mudgalo'pi vimānasthaṃ punardṛṣṭvā samāgatam | māmuhrade praviśyātha vārayāmāsa taṃ tadā
മുദ്ഗലനും വിമാനം ആസീനനായിട്ട് വീണ്ടും വന്നവനെ കണ്ടു, ‘മാമു’ ഹ്രദത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് അന്നേരം തന്നെ അവനെ തടഞ്ഞു।
Pulastya (narration)
Tirtha: Māmu-hrada
Type: kund
Scene: Mudgala, calm and radiant, sees a celestial figure seated in a vimāna; he steps into a lotus-filled pond and with a gesture/word restrains the intruder, the water shimmering with spiritual force.
A realized sage, rooted in spiritual power, can restrain aggression without weaponry—through inner mastery.
Māmu-hrada (a sacred pond/lake) is explicitly mentioned as the locus of the event.
No explicit rite is stated, though the presence of a named hrada implies tīrtha-value typically associated with snāna and sanctity.