एवं जातिस्मरत्वं च सञ्जातं मे द्विजोत्तमाः । ते च मे तर्पितास्तेन खड्गमांसेन माक्षिकैः
evaṃ jātismaratvaṃ ca sañjātaṃ me dvijottamāḥ | te ca me tarpitāstena khaḍgamāṃsena mākṣikaiḥ
ഇങ്ങനെ, ഹേ ദ്വിജോത്തമന്മാരേ, എനിക്ക് പൂർവ്വജന്മസ്മരണശക്തി ഉദിച്ചു. അതേ കർമംകൊണ്ട് എന്റെ പിതൃകൾ ഖഡ്ഗമാംസവും തേനും കൊണ്ടു തൃപ്തരായി.
An unnamed narrator addressing brāhmaṇas; specific name not given in this excerpt
Type: kshetra
Listener: Dvijottamāḥ (brāhmaṇas)
Scene: The speaker, now possessing past-life memory, describes having satisfied his Pitṛs with khaḍga-meat and honey—an unsettling juxtaposition of devotion and impropriety.
Meritorious acts can yield extraordinary inner results (like jātismara) and also benefit one’s pitṛs through ritual satisfaction.
The broader chapter is a tīrtha-mahātmya, but this verse itself does not specify the place-name.
Tarpana/śrāddha satisfaction of pitṛs is described, including offerings of meat and honey (as part of the narrator’s earlier, irregular practice).