Rig Veda 1.34.5: Mandala 1, Sukta 34, Mantra 5
Sukta 1.34
त्रिर्नो रयिं वहतमश्विना युवं त्रिर्देवताता त्रिरुतावतं धियः । त्रिः सौभगत्वं त्रिरुत श्रवांसि नस्त्रिष्ठं वां सूरे दुहिता रुहद्रथम् ॥
trír no rayíṃ vahatam aśvinā yuváṃ trír devátātā trír utā́vatam dhíyaḥ | tríḥ saubhagátvaṃ trír utá śrávāṃsi nas tríṣṭháṃ vāṃ sū́re duhitā́ rúhad rátham ||
ഹേ അശ്വിനൗ, ഞങ്ങൾക്ക് ത്രിവാരം റയി—സമൃദ്ധി—വഹിച്ചുകൊണ്ടുവരിക; ത്രിവാരം ദേവത്വം ദാനമാക്കുക, ത്രിവാരം ഞങ്ങളുടെ ധിയഃ—ചിന്താശക്തി—സംരക്ഷിക്കുക. ത്രിവാരം സൗഭാഗ്യം, ത്രിവാരം ഞങ്ങളുടെ ശ്രവാംസി—യശസ്സിന്റെ വ്യാപ്തികൾ—നൽകുക; സൂര്യന്റെ ദുഹിത (ഉഷാ) നിങ്ങളുടെ ത്രിഷ്ഠം—മൂന്നാസനമുള്ള—രഥത്തിൽ आरोഹിക്കുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.