Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 108
The Account of the Lalitā Hymn, the Protective Armor
Kavaca), and the Thousand Names (Sahasranāma
सर्वाप्यायनरूपा च मोहिनी क्षोभणी तथा । क्लेदिनी च समाख्याता तथैव च महोदया ॥ १०८ ॥
sarvāpyāyanarūpā ca mohinī kṣobhaṇī tathā | kledinī ca samākhyātā tathaiva ca mahodayā || 108 ||
അവൾ സമ്പൂർണ്ണ പോഷണ-പരിപൂരണസ്വരൂപിണി; അവൾ മോഹിനിയും ക്ഷോഭിണിയും ആകുന്നു. അവൾ ‘ക്ലേദിനി’ എന്നു പ്രസിദ്ധയും, അതുപോലെ ‘മഹോദയാ’—മഹാസമൃദ്ധി ദായിനി—എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.
Sanatkumara (teaching Narada in a dialogic listing of śaktis/attributes)
Vrata: none
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
FAQs
The verse assigns functional names to a divine śakti—nourishing, enchanting, stirring, softening, and prospering—showing how one power manifests multiple effects in the world and in spiritual practice.
By portraying the Divine as the source of nourishment and auspicious rise (mahodaya), it supports bhakti as reliance on the Lord’s (and His śakti’s) sustaining grace that uplifts the devotee’s inner life.
It reflects a technical, name-and-function style used in Vedic sciences: precise terminology for powers/effects (useful for mantra interpretation and ritual/śāstra exegesis), even when not explicitly teaching a single Vedāṅga like vyākaraṇa.