Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 30

The Description of the Index/Summary of the Garuḍa

Purāṇa

कृत्याकृत्यविचारश्च विष्णुध्यानविमुक्तये । स्वर्गतौ विहिताख्यानं स्वर्गसौख्यनिरूपणम् ॥ ३० ॥

kṛtyākṛtyavicāraśca viṣṇudhyānavimuktaye | svargatau vihitākhyānaṃ svargasaukhyanirūpaṇam || 30 ||

ഇതിൽ വിഷ്ണുധ്യാനത്തിലൂടെ വിമുക്തിക്കായി ചെയ്യേണ്ടതും ചെയ്യരുതാത്തതുമായ വിവേകം പറയുന്നു; കൂടാതെ സ്വർഗ്ഗഗതിക്കായി വിധിച്ചിരിക്കുന്ന ആചാരങ്ങളുടെ വിവരണവും സ്വർഗ്ഗസുഖത്തിന്റെ സ്വഭാവനിർണ്ണയവും ഉണ്ട്।

kṛtya-akṛtya-vicāraḥconsideration of what is to be done and not done
kṛtya-akṛtya-vicāraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkṛtya (कृदन्त/प्रातिपदिक) + akṛtya (कृदन्त/प्रातिपदिक) + vicāra (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (पुंलिङ्ग), Prathamā (प्रथमा) Ekavacana; dvandva: kṛtya+akṛtya 'what should/should not be done' + tatpuruṣa with vicāra: 'consideration'
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction (समुच्चयबोधक)
viṣṇu-dhyāna-vimuktayefor liberation through meditation on Viṣṇu
viṣṇu-dhyāna-vimuktaye:
Sampradāna (सम्प्रदान/Dative purpose)
TypeNoun
Rootviṣṇu (प्रातिपदिक) + dhyāna (प्रातिपदिक) + vimukti (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (स्त्रीलिङ्ग), Caturthī (चतुर्थी) Ekavacana; tatpuruṣa: 'for liberation (vimukti) through meditation (dhyāna) on Viṣṇu'
svarga-taubut in heaven
svarga-tau:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Locative) + Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootsvarga (प्रातिपदिक) + tau (अव्यय/निपात)
FormSandhi form: svargatau = svarge (svarga, Saptamī Ekavacana) + tu (Avyaya, particle 'but/indeed'); treated as two padas: svarge + tu
vihita-ākhyānamnarration of prescribed (rites)
vihita-ākhyānam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvihita (कृदन्त; √dhā with vi-, past passive participle as adjective-pratipadika) + ākhyāna (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka (नपुंसकलिङ्ग), Prathamā (प्रथमा) Ekavacana; tatpuruṣa: 'narration (ākhyāna) of what is prescribed (vihita)'
svarga-saukhya-nirūpaṇamexposition of the happiness of heaven
svarga-saukhya-nirūpaṇam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsvarga (प्रातिपदिक) + saukhya (प्रातिपदिक) + nirūpaṇa (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka (नपुंसकलिङ्ग), Prathamā (प्रथमा) Ekavacana; tatpuruṣa: 'exposition (nirūpaṇa) of heavenly happiness (svarga-saukhya)'

Suta (summarizing the Narada Purana’s contents in the Anukramanika style)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

V
Vishnu
S
Svarga

FAQs

It links ethical discernment (kṛtya–akṛtya) with the higher aim of moksha, stating that right conduct supports liberation when joined to Viṣṇu-dhyāna, while also placing heavenly rewards in a clearly described (but secondary) framework.

Bhakti is implied through Viṣṇu-dhyāna: liberation is presented as arising from sustained contemplation of Viṣṇu, with dharmic choices (what to do and avoid) serving as the supportive discipline for that devotion.

The verse emphasizes dharma-vicāra (practical discernment of prescribed vs. prohibited actions), a foundational skill used in applying śāstric injunctions in ritual and conduct, even though no single Vedāṅga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is explicitly named.