Shloka 161
देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च
Devanagari script
गोपयामास कमलं तदैकं भुवनेश्वरः हृतपुष्पो हरिस्तत्र किमिदं त्वभ्यचिन्तयत्
Transliteration
gopayāmāsa kamalaṃ tadaikaṃ bhuvaneśvaraḥ hṛtapuṣpo haristatra kimidaṃ tvabhyacintayat
Translation
അപ്പോൾ ഭുവനേശ്വരൻ ആ ഒരേയൊരു താമര മറച്ചു. അവിടെ പുഷ്പാർപ്പണം നഷ്ടപ്പെട്ട ഹരി—“ഇത് എന്താണ്?” എന്ന് ചിന്തിച്ചു.
Word by Word
gopayāmāsaconcealed/kept hidden
gopayāmāsa:
kamalamlotus
kamalam:
tatthat
tat:
ekamone/single
ekam:
bhuvaneśvaraḥthe Lord of the worlds (Pati, Shiva)
bhuvaneśvaraḥ:
hṛta-puṣpaḥwhose flower has been taken/robbed of the flower
hṛta-puṣpaḥ:
hariḥHari (Vishnu)
hariḥ:
tatrathere/in that place
tatra:
kimwhat
kim:
idamthis
idam:
tuindeed/then
tu:
abhyacintayatcontemplated/reflected
abhyacintayat:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)