Shloka 54

Adhyaya 242 — Bondage Through the Guṇas: Transmigration, Misidentification, and Ascetic Practices

Devanagari script

तिर्यग्योनिमनुष्यत्वे देवलोके तथैव च चन्द्रमा इव कोशानां पुनस् तत्र सहस्रशः //

Translation

ഒരു തവള വലിയ ജലാശയത്തിൽ ദീർഘകാലം വസിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ആ വെള്ളത്തിന്റെ ഗുണങ്ങളെയോ ദോഷങ്ങളെയോ അത് ഒരിക്കലും അറിയുന്നില്ല.

Speaker

• Teacher continuing to address a king (context inferred)