Brahma Purana — Bondage Through the Guṇas: Transmigration, Misidentification, and Ascetic Practices, Shloka 53

Devanagari script

सर्गकोटिसहस्राणि पतनान्तानि गच्छति जन्मान्तरसहस्राणि मरणान्तानि गच्छति //

Translation

ഇരുട്ടിൽ മിന്നാമിനുങ്ങ് പ്രകാശിക്കുകയോ പ്രകാശിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ശരീരം ധരിച്ച ജീവികളുടെ അസ്തിത്വവും അപ്രകാരമാണ്.

Speaker

• Continuing instruction to a king (context inferred)