Shloka 23
Kāmodākhyāna
Glory of the Kāmodā Sacred Place
यं यं चिंतयते कामं तत्र तीर्थे नरः शुचिः । स्नानमात्रेण लभते तं तमैहिकमंगने ॥ २३ ॥
yaṃ yaṃ ciṃtayate kāmaṃ tatra tīrthe naraḥ śuciḥ | snānamātreṇa labhate taṃ tamaihikamaṃgane || 23 ||
ມະນຸດຜູ້ບໍລິສຸດຄິດປາດຖະໜາສິ່ງໃດຢູ່ທີ່ຕີຣຖະອັນສັກສິດນັ້ນ—ໂອ ນາງຜູ້ງາມ—ດ້ວຍການອາບນ້ຳແຕ່ຢ່າງດຽວ ກໍໄດ້ຮັບຜົນໂລກີຍຕາມນັ້ນເທົ່ານັ້ນ।
Suta (narrating the Tirtha-Mahatmya section of the Uttara-Bhaga)
Vrata: none
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It teaches that a tīrtha is not only a physical place but a dharmic field where purity (śuci) and focused intention (cintana) make even simple bathing a powerful act yielding definite results.
By emphasizing remembrance and inner intention while performing a sacred act, it aligns with bhakti’s principle that sincere mental orientation—along with a simple ritual like snāna—can quickly bear fruit.
Ritual practice (kalpa-oriented conduct) is implied: the efficacy of snāna depends on śauca (purity) and saṅkalpa (intent), showing how correct procedure and mental discipline support religious results.