Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 12

तथान्ये तार्किकाश्चैव गृहस्थाः कौतुकान्विताः । दीनांधकृपणाश्चैव ये चान्ये नटनर्तकाः

tathānye tārkikāścaiva gṛhasthāḥ kautukānvitāḥ | dīnāṃdhakṛpaṇāścaiva ye cānye naṭanartakāḥ

ಹಾಗೆಯೇ ಇತರ ತಾರ್ಕಿಕರು, ಕುತೂಹಲದಿಂದಿರುವ ಗೃಹಸ್ಥರೂ ಬಂದರು; ದೀನರು, ಅಂಧರು, ಕೃಪಣರು ಮತ್ತು ಇತರರು—ನಟರು, ನೃತ್ಯಕರು ಮುಂತಾದವರೂ ಬಂದರು.

तथाlikewise
तथा:
Sambandha (Discourse link/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक अव्यय (adverb: likewise)
अन्येothers
अन्ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति; बहुवचन — Masculine; Nominative; Plural
तार्किकाःlogicians
तार्किकाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतार्किक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति; बहुवचन — Masculine; Nominative; Plural
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)
एवindeed
एव:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक अव्यय (emphasis)
गृहस्थाःhouseholders
गृहस्थाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगृहस्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति; बहुवचन — Masculine; Nominative; Plural
कौतुकान्विताःendowed with curiosity/interest
कौतुकान्विताः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootकौतुक (प्रातिपदिक) + अन्वित (प्रातिपदिक/कृदन्त)
Formतत्पुरुष-समास (कौतुकैः अन्विताः); पुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति; बहुवचन — Tatpurusha; Masculine; Nominative; Plural
दीनांधकृपणाःthe poor, the blind, and the miserly
दीनांधकृपणाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदीन (प्रातिपदिक) + अन्ध (प्रातिपदिक) + कृपण (प्रातिपदिक)
Formद्वन्द्व-समास (दीनाश्च अन्धाश्च कृपणाश्च); पुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति; बहुवचन — Dvandva; Masculine; Nominative; Plural
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)
एवalso/indeed
एव:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक अव्यय (emphasis)
येwho
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति; बहुवचन — Relative pronoun; Masculine; Nominative; Plural
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)
अन्येothers
अन्ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति; बहुवचन — Masculine; Nominative; Plural
नटनर्तकाःactors and dancers
नटनर्तकाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनट (प्रातिपदिक) + नर्तक (प्रातिपदिक)
Formद्वन्द्व-समास (नटाश्च नर्तकाश्च); पुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति; बहुवचन — Dvandva; Masculine; Nominative; Plural

Sūta (deduced: Purāṇic narration in Māhātmya context)

Type: kshetra

Scene: A diverse crowd converges: scholars debating, householders observing with curiosity, the poor and blind seeking support, and actors/dancers arriving—forming a bustling yet sacred festival atmosphere around the yajña.

T
Tārkikas
G
Gṛhasthas
D
Dīna
A
Andha
K
Kṛpaṇa
N
Naṭa
N
Nartaka

FAQs

A tīrtha-yajña becomes a public dharmic event, drawing all classes—learning, livelihood, and need alike—into a shared sacred sphere.

The verse glorifies the tīrtha indirectly by showing its magnetism to diverse visitors; the place-name is not specified in this line.

No direct injunction; it sets the scene for public participation that typically accompanies dāna and hospitality at yajñas.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App