न देवी न च गन्धर्वी नासुरी न च किंनरी । तादृग्रूपा महादेवि यादृशी सा सुमध्यमा
na devī na ca gandharvī nāsurī na ca kiṃnarī | tādṛgrūpā mahādevi yādṛśī sā sumadhyamā
«នាងមិនមែនជាទេវតា មិនមែនជាស្រីគន្ធರ್ವ មិនមែនជាអសុរី ឬកិន្នរីឡើយ។ ទោះយ៉ាងណា ឱ មហាទេវី ស្ត្រីចង្កេះស្រឡូននោះ មានរូបសោភាដូចពួកនាងទាំងនោះ»។
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Mahādevī (Pārvatī)
Scene: A poetic close-up of Indumatī: human queen portrayed with celestial grace; attendants and court compare her to apsarases and kinnarīs, emphasizing wonder without deifying her.
Purāṇic praise often pairs outer excellence with inner virtue, preparing the listener for a dharmic exemplar whose life bears ritual significance.
Indirectly Prabhāsa-kṣetra, as the episode supports a tīrtha-related tradition explained in this section.
None; this is descriptive context within the origin narrative.