ईश्वर उवाच । आसीत्पुरा महीपालो बृहद्रथ इति श्रुतः । तस्य भार्याऽभवत्साध्वी नाम्ना चेंदुमती प्रिया
īśvara uvāca | āsītpurā mahīpālo bṛhadratha iti śrutaḥ | tasya bhāryā'bhavatsādhvī nāmnā ceṃdumatī priyā
ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលថា៖ «កាលពីបុរាណ មានព្រះមហាក្សត្រមួយ ព្រះនាម បૃហទ្រថា ដែលល្បីល្បាញ។ ព្រះមហេសីជាទីស្រឡាញ់របស់ព្រះអង្គ ជាស្ត្រីសុចរិត នាម ឥន្ទុមតី»។
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Mahādevī (Pārvatī)
Scene: A royal court at Prabhāsa: King Bṛhadratha introduced beside Queen Indumatī, with Śiva as narrator in the unseen/aural frame; courtly calm before the arrival of a sage.
Tīrtha-māhātmyas often ground ritual merit in exemplary lives—kings and chaste queens—showing dharma embodied in character.
The narrative is within Prabhāsa-kṣetra-māhātmya; the site’s glory is supported through an origin story.
None in this verse; it begins the background story that will explain the rite’s merit.