Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 11
एवमुक्त्वाऽथ ते देवाः स्वस्थानं प्रस्थितास्ततः । तेषामनुग्रहं कृत्वा कृपया परया युता
evamuktvā'tha te devāḥ svasthānaṃ prasthitāstataḥ | teṣāmanugrahaṃ kṛtvā kṛpayā parayā yutā
ព្រះទេវតាទាំងនោះបានមានព្រះបន្ទូលដូច្នេះហើយ ក៏ចេញដំណើរទៅកាន់ស្ថានដ្ឋានរបស់ព្រះអង្គវិញ។ ព្រះអង្គបានប្រទានព្រះអនុគ្រោះហើយ ចេញទៅដោយព្រះមហាករុណាខ្ពង់ខ្ពស់។
Narrator (implied Purāṇic narrator within the section)
Tirtha: Agnitīrtha
Type: tirtha
Scene: Devas, having granted boons, rise and depart toward their celestial abode; the foreground retains the blessed recipients and the serene tīrtha landscape.
FAQs
The gods’ blessings are acts of compassion, and sacred narratives often close by highlighting anugraha (grace).
It serves as a concluding transition verse before the Agnitīrtha and Brahmakuṇḍa account begins in the next adhyāya.
None; it is a narrative transition marking the completion of a divine favor.