तव प्रसादतो विप्र स हतो राक्षसो मया । मुक्तशापोऽस्मि संजातः परं शृणु वचो मुने
tava prasādato vipra sa hato rākṣaso mayā | muktaśāpo'smi saṃjātaḥ paraṃ śṛṇu vaco mune
ដោយព្រះគុណរបស់លោក ព្រះព្រាហ្មណ៍ អារក្សនោះត្រូវខ្ញុំសម្លាប់ហើយ។ ខ្ញុំបានរួចផុតពីបណ្ដាសា; ឥឡូវនេះ សូមព្រះមុនីស្តាប់ពាក្យបន្តរបស់ខ្ញុំ។
The king (rājā/pārthiva)
Scene: The king addresses Vasiṣṭha with gratitude, recounting the slaying of a rākṣasa and release from a curse; Vasiṣṭha listens calmly, poised to instruct; a faint memory-scene of the demon’s fall may appear behind.
Even when a curse is lifted through a sage’s grace, one must still confront deeper karmic residues and seek complete purification.
No tīrtha is named in this verse; it is part of the lead-up to pilgrimage-based expiation.
None directly; the king is preparing to request a prescribed remedy.