तस्य त्वं प्रातरुत्थाय कुरु नित्यं प्रदक्षिणाम् । प्रणामं च ततः सिद्धिं वांछितां समवाप्स्यसि
tasya tvaṃ prātarutthāya kuru nityaṃ pradakṣiṇām | praṇāmaṃ ca tataḥ siddhiṃ vāṃchitāṃ samavāpsyasi
អ្នកត្រូវក្រោកពីព្រឹក ហើយធ្វើប្រទក្សិណាជុំវិញវាជានិច្ច។ បន្ទាប់មកសូមថ្វាយនមស្ការ; នោះអ្នកនឹងទទួលបានសម្រេចផលដែលប្រាថ្នា។
Nandinī
Tirtha: Bāṇa-pratiṣṭhita Mahāliṅga (forest shrine)
Type: kshetra
Listener: Tiger (vyāghra)
Scene: At dawn, the tiger performs pradakṣiṇā around the forest liṅga and then prostrates, with the promise of attaining desired siddhi.
Simple, consistent acts of devotion at a powerful shrine can transform one’s destiny and grant fulfillment.
The instruction refers to the great forest Śiva-liṅga established by Bāṇa mentioned in the immediately preceding verse.
Rise at dawn, perform daily pradakṣiṇā (circumambulation), and offer praṇāma (prostration) to the Liṅga.