एवमुक्तः स विप्रेंद्रः शंकरेण द्विजोत्तमाः । हस्तं संदर्शयामास तस्य शाकरसान्वितम्
evamuktaḥ sa vipreṃdraḥ śaṃkareṇa dvijottamāḥ | hastaṃ saṃdarśayāmāsa tasya śākarasānvitam
ពេលត្រូវសង្ករៈមានព្រះបន្ទូលដូច្នេះ ព្រាហ្មណ៍ដ៏ឧត្តមនោះបានបង្ហាញដៃរបស់ខ្លួន ដៃដែលពោរពេញដោយ «śākarasa» ដ៏អស្ចារ្យ។
Narrator
Listener: Pilgrimage-inquirer (ṛṣi/assembly)
Scene: The sage extends his hand toward Śaṅkara (in brāhmaṇa guise), revealing a wondrous essence called śākarasa shimmering upon/within the palm; onlookers lean in.
In tīrtha-māhātmya literature, divine grace can manifest tangibly, becoming a sign that prompts deeper instruction.
The verse remains within a tīrtha-māhātmya narrative but does not itself name the site.
None explicitly; it records a miraculous display that sets up the teaching.