ततः स्वस्थः स भूत्वा तु हरिर्दैत्यैर्निपातितैः । प्रोवाच पद्मजं नाम भूतस्यास्य कुरुष्व भोः
tataḥ svasthaḥ sa bhūtvā tu harirdaityairnipātitaiḥ | provāca padmajaṃ nāma bhūtasyāsya kuruṣva bhoḥ
បន្ទាប់មក ព្រះហរិ (វិෂ್ಣុ) បានស្ងប់សុខវិញ ក្រោយពេលអសុរ (ដៃត្យ) ត្រូវបានផ្តួលរំលំ ហើយទ្រង់មានព្រះបន្ទូលទៅកាន់ ពទ្មជៈ (ព្រះព្រហ្មា) ថា៖ «ឱ ព្រះអម្ចាស់ សូមដាក់នាមឲ្យសត្វមានជីវិតនេះ»។
Hari (Viṣṇu)
Type: kshetra
Scene: Post-battle serenity: Hari, composed, addresses Padmaja (Brahmā) requesting a name for the being; devas stand at ease; the being awaits designation.
Restoration of order includes definition and naming—cosmic roles are formalized through divine counsel.
This line is part of a tīrtha-māhātmya sequence, but it does not specify the tīrtha by name.
None; it concerns the naming of a being, not a ritual injunction.