Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 112
दुःखितश्चिंतयन्प्राप्तो भृशमश्रूणि वर्तयन् । अहोऽहमीर्ष्ययाक्षिप्तो मग्नोऽहं दुःखसागरे
duḥkhitaściṃtayanprāpto bhṛśamaśrūṇi vartayan | aho'hamīrṣyayākṣipto magno'haṃ duḥkhasāgare
គាត់ទុក្ខព្រួយ គិតគូរច្រើន ហើយមកដល់ដោយទឹកភ្នែកហូរច្រើន។ «អូយ! ខ្ញុំត្រូវអារម្មណ៍ឈ្នានីសវាយប្រហារ ហើយបានលិចចូលក្នុងសមុទ្រទុក្ខ»។
Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating; the lament is spoken by the distressed character (contextually Gautama/Cirakārī episode)
Scene: A man walks with bowed head toward the hermitage, tears streaming; the forest seems to echo his lament; the sky subdued, the path strewn with leaves.
FAQs
Īrṣyā (jealousy) is portrayed as a destructive force that drowns the mind in suffering and leads toward adharma.
No tīrtha is praised in this verse; it focuses on the character’s inner turmoil.
None.