व्यानो हृदि स्थितो नित्यं तथा देहचरोपि च । धातुवृद्धिप्रदः स्वेदलालोन्मेषनिमेषकृत्
vyāno hṛdi sthito nityaṃ tathā dehacaropi ca | dhātuvṛddhipradaḥ svedalālonmeṣanimeṣakṛt
វ្យានៈ (Vyāna) ស្ថិតនៅក្នុងបេះដូងជានិច្ច ហើយក៏ធ្វើចលនាទៅទូទាំងរាងកាយផងដែរ។ វាបង្កើនការលូតលាស់នៃធាតុសារពាង្គកាយ (dhātu) និងបង្កើតញើស ទឹកមាត់ ព្រមទាំងការបើក និងបិទភ្នែក។
Lomaharṣaṇa (Sūta) (deduced for Māheśvarakhaṇḍa narration)
Scene: A luminous heart-lotus at center with vyāna radiating as fine silver threads throughout limbs; small motifs for sweat droplets, saliva at lips, and eyelids opening/closing—symbolic, not clinical.
The divine order pervades the whole body through vyāna; reverence for life includes caring for health as a support for sādhana.
No tīrtha is mentioned; this is a teaching on the pervading life-wind.
No explicit ritual is stated; it aligns with yogic observances that steady the heart and balance the life-force.