Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 65
महापस्मारसंक्रांतं यथैवाप्रियवादिनम् । विधूय सकलान्देवान्क्षणमात्रेण तारकः
mahāpasmārasaṃkrāṃtaṃ yathaivāpriyavādinam | vidhūya sakalāndevānkṣaṇamātreṇa tārakaḥ
ដូចជាមនុស្សដែលរងជំងឺប្រកាច់ធ្ងន់ បោះចោលអ្នកនិយាយមិនពេញចិត្ត ដូច្នោះតារកៈ ក្នុងពេលត្រឹមមួយភ្លែត បានក្រឡុកបំបែកព្រះទេវទាំងអស់ឲ្យខ្ចាត់ខ្ចាយ។
Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating to the sages
Scene: Tāraka, like a violent seizure, flings away the assembled devas in an instant; gods tumble and scatter across the battlefield, banners torn, chariots displaced, clouds of dust rising.
FAQs
Unchecked arrogance can fling aside even venerable powers; therefore dharma requires a higher restoring force—Skanda’s advent—to reestablish order.
No tīrtha is referenced in this verse; it remains within the cosmic battle narration.
None.