Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 62
नरो हि गृहिणीहीनो अर्धदेह इति स्मृतः । यथात्मना विना देहे कार्यं किंचिन्न सिध्यति
naro hi gṛhiṇīhīno ardhadeha iti smṛtaḥ | yathātmanā vinā dehe kāryaṃ kiṃcinna sidhyati
ពិតប្រាកដណាស់ បុរសដែលគ្មានភរិយា ត្រូវបានចងចាំថា «ពាក់កណ្តាលរាងកាយ»។ ដូចជាក្នុងរាងកាយដែលគ្មានអាត្មាន (ātman) មិនអាចសម្រេចកិច្ចការណាមួយបានទេ ដូច្នោះដែរ កាតព្វកិច្ចជីវិតក៏មិនពេញលេញក្នុងភាពមិនគ្រប់គ្រាន់នេះ។
Same narrator (didactic voice) within Sūta’s discourse (deduced)
Scene: A contemplative teacher-figure instructs a pilgrim/householder: the human body shown with a luminous ātman at the heart; beside it, a couple performing a small homa, indicating ‘sahadharma’.
FAQs
Householder life is portrayed as a dharmic partnership; without it, worldly and ritual duties are considered incomplete.
No specific tīrtha is mentioned; the teaching is ethical and āśrama-based.
No specific rite is prescribed; it frames the necessity of household order for sustaining dharmic works.