परदाररतश्चापि परहिंसा रतोपि वा । परापवादशीलोपि तथा विस्रंभघातकः
paradārarataścāpi parahiṃsā ratopi vā | parāpavādaśīlopi tathā visraṃbhaghātakaḥ
ដូចគ្នានេះដែរ៖ អ្នកដែលលង់លោមក្នុងភរិយារបស់អ្នកដទៃ ឬអ្នកដែលរីករាយក្នុងការធ្វើបាបអ្នកដទៃ; អ្នកដែលស្ទាត់ក្នុងការបង្ខូចកេរ្តិ៍អ្នកដទៃ; និងអ្នកដែលក្បត់ទំនុកចិត្ត—ទាំងអស់ត្រូវរាប់ជាបាបធ្ងន់។
Skanda (deduced; Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Kāśī-kṣetra (contextual)
Type: kshetra
Listener: Pilgrimage audience
Scene: Four symbolic vignettes: illicit liaison, an act of harm, a whispering slanderer, and a broken handshake of betrayal—contrasted with a pilgrim’s steady gaze toward a Kāśī shrine.
The verse condemns social and spiritual harms—adultery, violence, slander, and betrayal—as serious degradations of dharma.
Not named in this verse; the broader passage belongs to Kāśī’s Trilocana Māhātmya.
None directly; it is an ethical enumeration preparing the ground for the purificatory promise of Kāśī’s Śaiva worship.