
The Section on Kashi (Varanasi)
កាសីខណ្ឌ (Kāśī Khaṇḍa) នៃ ស្កន្ទបុរាណ (Skanda Purāṇa) ជាការបកស្រាយធម្មវិជ្ជាដ៏ជ្រាលជ្រៅអំពី កាសី/វារាណសី (Kāśī/Vārāṇasī) ដោយបង្ហាញទីក្រុងនេះជាទីដ្ឋានបរិសុទ្ធគំរូ ដែលពិធីកម្ម (karma-kāṇḍa), វិន័យសីលធម៌ (dharma), និងទស្សនវិជ្ជាដើម្បីសេចក្តីរួចផុត (mokṣa) មកជួបប្រសព្វគ្នា។ ការនិទានតាមរចនាបថបុរាណ និងតក្កវិជ្ជានៃការធ្វើធម្មយាត្រា (tīrtha-māhātmya) ធ្វើឲ្យកាសីមិនមែនត្រឹម “ទីក្រុង” ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាវាលនៃអត្ថន័យបរិសុទ្ធ ដែលព្រះសិវៈ (Śiva) និងព្រះសក្តិ (Śakti) ត្រូវបានគោរពបូជាដោយស្មោះស្រឡាញ់។ ក្នុងខណ្ឌនេះ កាសីត្រូវបានសរសើរជាទីកន្លែងដែលអំណាចមន្ត្រ (mantra), ការបូជា (pūjā), និងសិទ្ធិព្រះធម៌នៃសៃវៈ (Śaiva-bhakti) បង្ហាញខ្លួនតាមរយៈរឿងព្រេង បទសន្ទនា និងការសរសើរតាមទីតាំង។ វាបង្ហាញសេចក្តីសន្យានៃមោក្សៈ ដោយពន្យល់ថា ការចូលរួមដោយស្មោះត្រង់ក្នុងពិធីបូជា ការរក្សាវិន័យ និងការចងចាំព្រះនាម អាចនាំឲ្យចិត្តស្ងប់ និងឆ្ពោះទៅការរួចផុត។ ក្នុងវិសាលភាពដ៏សព្វវចនានុក្រមនៃស្កន្ទបុរាណ កាសីខណ្ឌផ្តោតខ្លាំងលើរបៀបដែលភូមិសាស្ត្រក្លាយជាគ្រូបង្រៀន៖ ទន្លេ ឃាត (ghāṭa), វិហារ និងលីង្គ (liṅga) ព្រមទាំងផ្លូវធម្មយាត្រា ត្រូវបានពិពណ៌នាដូចជាសញ្ញាសម្គាល់នៃសីលធម៌ និងសេចក្តីអះអាងសូតេរីយ៉ូឡូស៊ី (soteriology)។ ការស្គាល់ “ភូមិសាស្ត្របរិសុទ្ធ” (sacred topography) គឺជាការសិក្សាដើម្បីរស់នៅតាមធម៌។ សាច់រឿងភ្ជាប់កោស្មូឡូស៊ី (cosmology) ទៅនឹងការអនុវត្តប្រចាំថ្ងៃ៖ ការគោរពទេវតា ការយល់ដឹងអំពីទីរួមបរិសុទ្ធ និងការបកស្រាយអំពីបុណ្យ (puṇya) និងការលែងចេញ (mukti) ជាលទ្ធផលនៃការចូលរួមដោយវិន័យនៅទីកន្លែងដែលគេគោរពខ្លាំង។ ដូច្នេះ កាសីខណ្ឌបង្ហាញថា ការធ្វើធម្មយាត្រាមិនមែនជាការធ្វើដំណើរខាងក្រៅប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាដំណើរផ្ទៃក្នុងទៅរកព្រះសិវៈ និងសេចក្តីសុខសាន្តអស់កល្ប។
Kashi Khanda contains 2 Sections.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.