Shloka 21
अमात्य-गुणवर्णनम्
The Virtues of Daśaratha’s Ministers and the Order of Governance
नाध्यगच्छद्विशिष्टं वा तुल्यं वा शत्रुमात्मन: ।मित्रवान्नतसामन्त: प्रतापहतकण्टक: ।।।।स शशास जगद्राजा दिवं देवपतिर्यथा ।
nādhyagacchad viśiṣṭaṃ vā tulyaṃ vā śatrum ātmanaḥ |
mitravān natasāmantaḥ pratāpahatakaṇṭakaḥ ||
sa śaśāsa jagadrājā divaṃ devapatir yathā ||
ព្រះអង្គមិនបានជួបសត្រូវណាដែលលើសលប់ ឬស្មើនឹងព្រះអង្គឡើយ។ ព្រះអង្គសម្បូរដោយមិត្តភក្តិ និងសម្ព័ន្ធមិត្ត ព្រះមហាក្សត្រជិតខាងបានទន់ភ្លន់ចុះចូល ហើយសត្រូវដូចមុតកន្ទុយត្រូវបានបំបាក់ដោយព្រះបារមី។ ព្រះរាជាអធិរាជនៃលោកបានគ្រប់គ្រងដូចព្រះឥន្ទ្រា ម្ចាស់ទេវតា គ្រប់គ្រងស្ថានសួគ៌។
FAQs
Kṣatriya-dharma includes protecting order by subduing harmful forces; strength is framed as legitimate when used to remove “thorns” (oppressive enemies) and stabilize the realm.
The narration continues the eulogy of Daśaratha, emphasizing his political dominance, alliances, and secure rule.
Pratāpa (royal might) disciplined toward protection and stability, not mere conquest.