Shloka 27
गङ्गावतरणम्
The Descent of the Gaṅgā and Bhagiratha’s Fulfilment
शापात्प्रपतिता ये च गगनाद्वसुधातलम्।।।।कृत्वा तत्राभिषेकं ते बभूवुर्गतकल्मषा:।
śāpāt prapatitā ye ca gaganād vasudhā-talam | kṛtvā tatrābhiṣekaṃ te babhūvur gata-kalmaṣāḥ ||
ហើយអ្នកដែលដោយសារព្រះបណ្តាសា បានធ្លាក់ពីមេឃមកលើផែនដី—ពេលបានធ្វើអភិសេក/ងូតទឹកបរិសុទ្ធនៅទីនោះ—ក៏ក្លាយជាអ្នករួចផុតពីមលិន។
Those cursed to fall from heaven to earth were absolved of their sins after bathing there (in the waters of Ganga).
FAQs
Dharma affirms moral restoration: even the consequences of wrongdoing or curse can be alleviated through purifying, rightful means and sincere reorientation.
The narrative explains the salvific effect of bathing in Gaṅgā after her descent—cursed fallers regain purity.
Hope and accountability: one acknowledges affliction (curse/karma) and seeks cleansing through sanctioned sacred practice.