Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 143

The Account of the Lalitā Hymn, the Protective Armor

Kavaca), and the Thousand Names (Sahasranāma

इंद्राग्निरूपा मित्रा चापींद्राणी निर्ऋतिर्जला । वैश्वदेवी हरितभूर्वासवी वरुणा जया ॥ १४३ ॥

iṃdrāgnirūpā mitrā cāpīṃdrāṇī nirṛtirjalā | vaiśvadevī haritabhūrvāsavī varuṇā jayā || 143 ||

នាងមានរូបជាឥន្ទ្រ និងអគ្គិ; នាងជាមិត្រា; នាងក៏ជាឥន្ទ្រានី; នាងជានិរឋ្តិ; នាងជាជលា (អង្គទឹក)។ នាងជាវៃશ્વទេវី; នាងជាហរិតភូ (ពណ៌បៃតងដូចដី); នាងជាវាសវី; នាងជាវរុណា; និងនាងជាជយា (ជ័យជំនះ)។

इन्द्राग्निरूपाhaving the form of Indra and Agni
इन्द्राग्निरूपा:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootइन्द्र + अग्नि + रूप (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण-प्रयोगः (fem. nom. sg. adjective)
मित्राMitrā (name)
मित्रा:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootमित्र (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसम्भावना/समुच्चयार्थक-अव्यय (particle: also/even)
इन्द्राणीIndrāṇī (name)
इन्द्राणी:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootइन्द्राणी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
निर्ऋतिःNirṛti (name)
निर्ऋतिः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootनिर्ऋति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
जलाJalā (name; ‘water-formed’)
जला:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootजल (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
वैश्वदेवीVaiśvadevī (name)
वैश्वदेवी:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवैश्वदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
हरितभूःHaritabhū (green earth; name)
हरितभूः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootहरित + भू (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; ‘हरिता भूः’ इति कर्मधारयः
वासवीVāsavī (name; of Vāsava/Indra)
वासवी:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवासवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
वरुणाVaruṇā (name)
वरुणा:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवरुण (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
जयाJayā (name; victory)
जया:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootजया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Narada (in a didactic enumeration within Vedanga-related material)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

I
Indra
A
Agni
M
Mitra
I
Indrani
N
Nirrti
V
Varuna
V
Vishvedevas

FAQs

It teaches that a single divine power can be invoked through many Vedic devatā-aspects—Indra, Agni, Mitra, Varuṇa, and others—supporting a unified vision behind ritual names and forms.

By listing multiple sacred names and aspects, it models nāma-smaraṇa (remembrance through names): devotion can approach the Divine through whichever devatā-form the practitioner reveres, while recognizing an underlying unity.

It reflects mantra-śāstra style usage of devatā-nāmas—knowing precise names/aspects aids correct invocation in rites, homa, and related technical applications of Vedic practice.