Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 102
The Description of the Four Durgā Mantras
सर्वराजवशं पश्चात्करिसर्वपदं वदेत् । स्त्रीपुरुषवशं सृष्टिविद्याक्रोधिनिकान्विता ॥ १०२ ॥
sarvarājavaśaṃ paścātkarisarvapadaṃ vadet | strīpuruṣavaśaṃ sṛṣṭividyākrodhinikānvitā || 102 ||
បន្ទាប់មក គួរអានមន្ត្រាដើម្បីធ្វើឲ្យស្តេចទាំងអស់ស្ថិតក្រោមអំណាច ហើយបន្តដោយវិធីសាស្ត្រសកលដែលពាក់ព័ន្ធនឹងដំរី។ ដោយមាន «វិទ្យាសೃષ્ટិ» និងមន្ត្រា/ពិធី «ក្រធិនិកា» វាត្រូវបាននិយាយថា អាចនាំស្ត្រី និងបុរសឲ្យស្ថិតក្រោមឥទ្ធិពល។
Sanatkumara (teaching Narada in a technical/vidyā context)
Vrata: none
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: vira
FAQs
It catalogues specialized mantra-vidyās (technical rites) and their stated worldly effects, illustrating that Book 1.3 records auxiliary/technical knowledge rather than only devotional theology.
This particular verse is not a bhakti teaching; it belongs to a technical enumeration of vidyās. In the Narada Purana’s broader frame, such powers are secondary to dharma and devotion, and are typically treated as auxiliary knowledge.
It reflects applied mantra-vidyā traditions (often discussed alongside auxiliary sciences) by listing named formulas/vidyās and their intended ritual outcomes, a hallmark of the Third Pada’s technical orientation.