Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 25

Mantraśodhana, Dīkṣā-krama, Guru-Pādukā, Ajapā-Haṃsa, and Ṣaṭcakra-Kuṇḍalinī Sādhana

आपूर्य कुंभं तत्रार्चेत्सोमस्य विधिवत्कलाः । धूम्रार्चिरूष्मा ज्वलिनी ज्वालिनी विस्फुलिंगिनी ॥ २५ ॥

āpūrya kuṃbhaṃ tatrārcetsomasya vidhivatkalāḥ | dhūmrārcirūṣmā jvalinī jvālinī visphuliṃginī || 25 ||

បន្ទាប់ពីបំពេញទឹកក្នុងកុម្ភៈ ត្រូវបូជាកលាទាំងប្រាំមួយនៃសោមៈតាមវិធីបូជាដែលបានកំណត់ គឺ ធូម្រារចិ (អណ្តាតភ្លើងពណ៌ផ្សែង), ឩෂ្មា (កម្តៅ), ជ្វលិនី (ឆេះរលោង), ជ្វាលិនី (អណ្តាតភ្លើង), និង វិស្ផុលិង្គិនី (បញ្ចេញផ្កាភ្លើង)។

āpūryahaving filled
āpūrya:
Kriya (क्रिया/Preceding action)
TypeVerb
Rootā + √pṝ (धातु; पूरणे)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वा/ल्यप्), having filled
kuṃbhamthe pot
kuṃbham:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootkuṃbha (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
tatrathere
tatra:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
FormAdverb (देशवाचक) ‘there’
arcetshould worship
arcet:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Root√arc (धातु; पूजायाम्)
FormOptative (विधिलिङ्), 3rd Person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
somasyaof Soma (Moon)
somasya:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootsoma (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Genitive (6th/षष्ठी), Singular
vidhivatproperly
vidhivat:
Adhikarana (अधिकरण/Modal)
TypeIndeclinable
Rootvidhi (प्रातिपदिक)
FormAdverb (वत्-प्रत्यय), ‘according to rule’
kalāḥthe kalās (parts/energies)
kalāḥ:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootkalā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Accusative (2nd/द्वितीया), Plural; object of arcet (understood: kalāḥ arcet)
dhūmra-arci-ūṣmāDhūmrā, Arci, Ūṣmā
dhūmra-arci-ūṣmā:
Karta (कर्ता/Subject—enumeration)
TypeNoun
Rootdhūmra (प्रातिपदिक) + arci (प्रातिपदिक) + ūṣmā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (collective dvandva); names of kalās listed
jvalinīJvalinī
jvalinī:
Karta (कर्ता/Subject—enumeration)
TypeNoun
Rootjvalinī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; name of a kalā
jvālinīJvālinī
jvālinī:
Karta (कर्ता/Subject—enumeration)
TypeNoun
Rootjvālinī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; name of a kalā
visphuliṃginīVisphuliṃginī
visphuliṃginī:
Karta (कर्ता/Subject—enumeration)
TypeNoun
Rootvisphuliṃginī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; name of a kalā

Narada (in dialogue context with Sanatkumara tradition; instructional narration)

Vrata: none

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

S
Soma

FAQs

It frames Soma not merely as a deity but as a set of subtle ‘kalās’ (functional energies) to be invoked through precise ritual order—showing that inner forces are accessed through disciplined, rule-based worship.

Bhakti here is expressed as reverent, methodical archana: devotion becomes effective when directed to clearly named aspects of the deity (Soma’s kalās) and performed vidhivat, i.e., with care, purity, and correctness.

It highlights ritual science (Kalpa/Vedāṅga practice): the use of a kumbha, the prescribed sequence of worship, and the technical identification of deity-aspects (kalās) used in structured archana.