Shloka 32

व्यपोहनस्तवनिरूपण-प्रसङ्गे नक्तभोजन-शिवव्रतविधिः (वार्षिक-प्रतिमास-क्रमः)

Devanagari script

रक्तशाल्यन्नमध्वा च अद्भिः पूतं घृतादिभिः वीरासनो निशार्धं च गवां शुश्रूषणे रतः

Transliteration

raktaśālyannamadhvā ca adbhiḥ pūtaṃ ghṛtādibhiḥ vīrāsano niśārdhaṃ ca gavāṃ śuśrūṣaṇe rataḥ

Translation

គួរទទួលទានអាហារអង្ករពណ៌ក្រហម និងទឹកឃ្មុំ ដែលបានបរិសុទ្ធដោយទឹក ហើយបន្ថែមដោយជី (ghee) និងវត្ថុដទៃទៀត; អង្គុយក្នុងអាសនៈវីរាសនៈ រហូតដល់កណ្ដាលយប់ ហើយស្ថិតក្នុងភក្តិ ដើម្បីបម្រើ និងថែរក្សាគោ។

Word by Word

• rakta-śāli-anna: red-rice food

• madhvā: with honey

• ca: and

• adbhiḥ: with water

• pūtam: purified

• ghṛta-ādibhiḥ: with ghee and similar (pure offerings)

• vīra-āsanaḥ: seated in vīrāsana (steady heroic posture)

• niśārdham: the middle portion of the night

• ca: and

• gavām: of cows

• śuśrūṣaṇe: in service/attendance

• rataḥ: engaged, devoted

Speaker

Suta Goswami