Shloka 30

व्यपोहनस्तवनिरूपण-प्रसङ्गे नक्तभोजन-शिवव्रतविधिः (वार्षिक-प्रतिमास-क्रमः)

Devanagari script

पौर्णमास्यां भवं स्नाप्य पञ्चगव्यघृतादिभिः श्वेतं गोमिथुनं दत्त्वा सो ऽश्वमेधफलं लभेत्

Transliteration

paurṇamāsyāṃ bhavaṃ snāpya pañcagavyaghṛtādibhiḥ śvetaṃ gomithunaṃ dattvā so 'śvamedhaphalaṃ labhet

Translation

នៅថ្ងៃពេញចន្ទ បន្ទាប់ពីស្នានភាវៈ (ព្រះសិវៈ) ដោយបញ្ចគវ្យ និងឃ្រឹតជាដើម ហើយបរិច្ចាគគូគោក្របីពណ៌ស នោះនឹងទទួលបានផលដូចពិធីអស្វមេធ។ តាមសៃវសិទ្ធាន្ត ការស្នានលិង្គ និងទានបែបនេះ ជាឧបាយបរិសុទ្ធ ដែលធ្វើឲ្យផាសៈ (ចំណង) រលុងចេញពីបាសុ (ព្រលឹងបុគ្គល) ដោយភក្តិចំពោះបតិ (ព្រះសិវៈ)។

Word by Word

• पौर्णमास्याम्: on the full-moon day (Pūrṇimā)

• भवं (भवम्): Bhava, Lord Śiva

• स्नाप्य: having bathed (ritually)

• पञ्चगव्यघृतादिभिः: with pañcagavya and ghee etc.

• पञ्चगव्य: five cow-products (milk, curd, ghee, urine, dung)

• घृत: ghee

• आदिभिः: and other auspicious substances

• श्वेतम्: white

• गोमिथुनम्: a pair of cattle (cow and bull)

• दत्त्वा: having given (as charity)

• सः: he/that devotee

• अश्वमेधफलम्: the fruit (merit) of the Aśvamedha

• लभेत्: obtains/attains

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)