Shloka 6

Adhyaya 8: Yogasthanas, Ashtanga Yoga, Pranayama-Siddhi, and Shiva-Dhyana leading to Samadhi

Devanagari script

ज्ञानेन निर्दहेत्पापं निरुध्य विषयान् सदा निरुद्धेन्द्रियवृत्तेस्तु योगसिद्धिर्भविष्यति

Transliteration

jñānena nirdahetpāpaṃ nirudhya viṣayān sadā niruddhendriyavṛttestu yogasiddhirbhaviṣyati

Translation

ដោយចំណេះដឹងដោះលែង គួរដុតបំផ្លាញបាប; ហើយដោយទប់ស្កាត់វត្ថុអារម្មណ៍ជានិច្ច ពេលចលនានៃអង្គអារម្មណ៍ត្រូវបានបិទស្ងប់ទាំងស្រុង នោះសិទ្ធិយោគៈ នឹងកើតមានជាក់ជាមិនខាន—នាំបសុឲ្យផុតពីបាស និងឆ្ពោះទៅកាន់បតិ គឺព្រះសិវៈ។

Word by Word

• ज्ञानेन (jñānena): by knowledge

• निर्दहेत् (nirdahet): should burn up/destroy

• पापम् (pāpam): sin/impurity

• निरुध्य (nirudhya): having restrained

• विषयान् (viṣayān): sense-objects

• सदा (sadā): always

• निरुद्ध (niruddha): restrained/checked

• इन्द्रिय (indriya): senses

• वृत्तेः (vṛtteḥ): activities/modifications

• तु (tu): indeed

• योगसिद्धिः (yoga-siddhiḥ): yogic accomplishment/perfection

• भविष्यति (bhaviṣyati): will come to be/will arise.

Speaker

Suta Goswami (narrating the teaching within the Purva-Bhaga context)