Shloka 7
Adhyaya 8: Yogasthanas, Ashtanga Yoga, Pranayama-Siddhi, and Shiva-Dhyana leading to Samadhi
Devanagari script
योगो निरोधो वृत्तेषु चित्तस्य द्विजसत्तमाः साधनान्यष्टधा चास्य कथितानीह सिद्धये
Transliteration
yogo nirodho vṛtteṣu cittasya dvijasattamāḥ sādhanānyaṣṭadhā cāsya kathitānīha siddhaye
Translation
ឱ ព្រះព្រាហ្មណ៍ដ៏ប្រសើរ យោគៈគឺការទប់ស្កាត់ចិត្តនៅក្នុងរលកនៃវ្រឹត្តិ; ហើយដើម្បីឲ្យសម្រេចបាន សាស្ត្រនេះបានបង្រៀនវិន័យ៨ប្រការនៅទីនេះ។
Word by Word
योगःyoga
योगः:
निरोधःrestraint/suppression
निरोधः:
वृत्तेषुin the mental modifications/fluctuations
वृत्तेषु:
चित्तस्यof the mind-stuff
चित्तस्य:
द्विजसत्तमाःO best of the twice-born (brahmin sages)
द्विजसत्तमाः:
साधनानिmeans/disciplinary practices
साधनानि:
अष्टधाeightfold
अष्टधा:
चand
च:
अस्यof this (yoga)
अस्य:
कथितानिare declared/taught
कथितानि:
इहhere (in this teaching/scripture)
इह:
सिद्धयेfor accomplishment/perfection
सिद्धये:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-oriented Yoga teaching to the sages of Naimisharanya)