Shloka 7

स्वेच्छाविग्रहसंभव-प्रतिष्ठाफलवर्णनम् (विविधशिवमूर्तिप्रतिष्ठा, लोक-फल, शिवसायुज्य)

Devanagari script

ऐन्द्रम् आसाद्य चैन्द्रत्वं कृत्वा वर्षायुतं पुनः भुक्त्वा चैव भुवर्लोके भोगान् दिव्यान् सुशोभनान्

Transliteration

aindram āsādya caindratvaṃ kṛtvā varṣāyutaṃ punaḥ bhuktvā caiva bhuvarloke bhogān divyān suśobhanān

Translation

ដោយទៅដល់លោកឥន្ទ្រ ហើយទទួលបានអំណាចជាឥន្ទ្រ គាត់សោយរីករាយនោះរយៈពេលដប់ពាន់ឆ្នាំ; បន្ទាប់មក នៅភូវរលោកផងដែរ គាត់បានសោយភោគទេវីយៈដ៏ភ្លឺរលោង និងស្រស់ស្អាតយ៉ាងអស្ចារ្យ។

Word by Word

• ऐन्द्रम् (aindram): the Indra-realm/that which belongs to Indra

• आसाद्य (āsādya): having reached/attained

• च (ca): and

• इन्द्रत्वम् (indratvam): the status of Indra, sovereignty of Indra

• कृत्वा (kṛtvā): having obtained/made (for oneself)

• वर्षायुतम् (varṣāyutam): ten thousand years

• पुनः (punaḥ): again/thereafter

• भुक्त्वा (bhuktvā): having enjoyed

• च एव (ca eva): and indeed

• भुवर्लोके (bhuvarloke): in Bhuvar-loka (the mid-region)

• भोगान् (bhogān): enjoyments/pleasures

• दिव्यान् (divyān): divine, celestial

• सुशोभनान् (suśobhanān): very splendid, beautiful.

Speaker

Suta Goswami (narrating the phala of a Shaiva observance, contextual within the Purva-Bhaga discourse)

Characters & Entities

• Indra

FAQs

What is the importance of this verse in the context of Linga worship?

It functions as a phala-śruti: it states that Shaiva merit can yield exalted celestial sovereignty (even Indra-status) and refined enjoyments, showing the potency attributed to Linga-centered dharma.

How does this verse describe the nature of Shiva (Shiva-tattva)?

Indirectly: by presenting even Indra’s lordship as a result granted through Shaiva merit, it implies Pati (Shiva) as the supreme dispenser of karmaphala—above the devas—while the pashu (soul) experiences results within lokas under pasha (karmic bonds).

What ritualistic or Yogic practice is highlighted here?

A specific practice is not named in this half-verse; it is a results-statement typical of Linga Purana observances (Linga-puja, vrata, dana). In Shaiva Siddhanta framing, such bhoga-fruits are stepping-stones meant to mature the pashu toward vairagya and liberation through Pati’s grace.