Shloka 31
स्नानविधिः — गायत्र्यावाहन, सूर्यवन्दन, तर्पण, पञ्चमहायज्ञ, भस्मस्नान, मन्त्रस्नान
Devanagari script
विधिवद्ब्रह्मयज्ञं च कुर्यात्सूत्री समाहितः अकृत्वा च मुनिः पञ्च महायज्ञान्द्विजोत्तमः
Transliteration
vidhivadbrahmayajñaṃ ca kuryātsūtrī samāhitaḥ akṛtvā ca muniḥ pañca mahāyajñāndvijottamaḥ
Translation
អ្នកសូត្រី (Sūtrī) គួរធ្វើព្រះព្រហ្មយជ្ញ (Brahma-yajña) តាមវិធី ដោយចិត្តផ្តោត។ ឱ អ្នកទ្វិជៈដ៏ប្រសើរ ទោះជាមុនីក៏មិនពេញលេញក្នុងធម៌របស់ខ្លួនទេ ប្រសិនបើមិនបានបំពេញ «មហាយជ្ញ ៥» ដែលជាកាតព្វកិច្ចបរិសុទ្ធពសុ (paśu) និងបង្វែរវាទៅរកបតិ ព្រះអម្ចាស់សិវៈ។
Word by Word
विधिवत्according to rule/rite
विधिवत्:
ब्रह्मयज्ञम्Brahma-yajña (study/recitation of Veda and sacred lore)
ब्रह्मयज्ञम्:
चand
च:
कुर्यात्should do/should perform
कुर्यात्:
सूत्रीthe Sūta/Sūtrī (traditional narrator/reciter)
सूत्री:
समाहितःcomposed, collected, attentive
समाहितः:
अकृत्वाwithout having done
अकृत्वा:
चand
च:
मुनिःsage
मुनिः:
पञ्चfive
पञ्च:
महायज्ञान्the great sacrifices (pañca-mahāyajñas)
महायज्ञान्:
द्विजोत्तमःO best of the twice-born (address to a Brāhmaṇa)
द्विजोत्तमः:
Speaker
Suta Goswami (Sūta) narrating to the sages of Naimisharanya