Shloka 30

स्नानविधिः — गायत्र्यावाहन, सूर्यवन्दन, तर्पण, पञ्चमहायज्ञ, भस्मस्नान, मन्त्रस्नान

Devanagari script

कृत्वा पाणितले धीमान् आत्मनो दक्षिणोत्तरम् हेमाङ्गुलीयसंयुक्तो ब्रह्मबन्धयुतो ऽपि वा

Transliteration

kṛtvā pāṇitale dhīmān ātmano dakṣiṇottaram hemāṅgulīyasaṃyukto brahmabandhayuto 'pi vā

Translation

អ្នកប្រាជ្ញគួររៀបចំពិធីលើបាតដៃរបស់ខ្លួន តាមលំដាប់ខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេង—ពាក់ចិញ្ចៀនមាស ហើយបើចង់ ក៏អាចពាក់ខ្សែបរិសុទ្ធ (brahma-bandha) ផងដែរ។

Word by Word

• कृत्वा: having done/arranged

• पाणितले: on the palm(s) of the hand

• धीमान्: the wise one

• आत्मनो: of himself/one’s own

• दक्षिणोत्तरम्: right and left in proper order

• हेम-अङ्गुलीय-संयुक्तः: endowed with a golden finger-ring

• ब्रह्म-बन्ध-युतः: wearing the brahma-bandha (sacred band/cord used in rites)

• अपि वा: or even/alternatively (optionally)

Speaker

Suta Goswami