Shloka 13

मदनदाहः — पार्वतीतपः, स्वयंवरलीला, देवस्तम्भनं, दिव्यचक्षुर्दानम्

Devanagari script

क्रीडार्थं च सतां मध्ये सर्वदेवपतिर्भवः स्वयंवरे महादेवी तव दिव्यसुशोभने

Transliteration

krīḍārthaṃ ca satāṃ madhye sarvadevapatirbhavaḥ svayaṃvare mahādevī tava divyasuśobhane

Translation

ដើម្បីល្បែងទេវីយៈ នៅកណ្ដាលពួកសុជនៈ ភវៈ—ព្រះអម្ចាស់នៃទេវទាំងអស់—បានបង្ហាញខ្លួនក្នុងពិធីស្វយំវរៈរបស់អ្នក ឱ មហាទេវី ដោយសោភ័ណភាពទេវីយៈភ្លឺរលោង។

Word by Word

• क्रीडार्थम्: for the purpose of play/divine sport (līlā)

• च: and

• सताम्: of the virtuous/noble

• मध्ये: in the midst

• सर्वदेवपतिः: the lord of all the gods

• भवः: Bhava (Śiva)

• स्वयंवरे: at the self-choice marriage ceremony

• महादेवी: O Great Goddess (Pārvatī/Śakti)

• तव: your

• दिव्यसुशोभने: in divine, splendid beauty / as one who is divinely radiant

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)