Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 133

Devanagari script

महासेनो महातेज वीरसेनश्च भूपतिः । सिद्धासनः सुराध्यक्षो भीमसेनो निरामयः

Transliteration

mahāseno mahāteja vīrasenaśca bhūpatiḥ | siddhāsanaḥ surādhyakṣo bhīmaseno nirāmayaḥ

Translation

あなたはマハーセーナ、偉大なる軍勢の総帥。あなたはマハーテージャス、無量の光輝を具える者。あなたはヴィーラセーナ、勇士の導き手、またブーパティ、地上の主君。あなたはシッダ―サナ、成就者の中に坐して玉座にある者。あなたはスラーディヤクシャ、諸天を統べる監督者。あなたはビー マセーナ、畏るべき威力の者。あなたはニラーマヤ、苦患を除く者。

Word by Word

• महासेनः: Mahāsena (great commander)
• महासेनः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: महा + सेन (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम/विशेषण

• महातेजाः: of great splendor
• महातेजाः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: महा + तेजस् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तेजस्-शब्दः (nom. sg. महातेजाः)

• वीरसेनः: Vīrasena (heroic commander)
• वीरसेनः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: वीर + सेन (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम/विशेषण

• च: and
• च: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)

• भूपतिः: lord of the earth; king
• भूपतिः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: भू + पति (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• सिद्धासनः: Siddhāsana (perfect seat/posture); one established in perfection
• सिद्धासनः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सिद्ध + आसन (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम/विशेषण

• सुराध्यक्षः: overseer/chief of the gods
• सुराध्यक्षः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सुर + अध्यक्ष (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• भीमसेनः: Bhīmasena (terrible commander)
• भीमसेनः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: भीम + सेन (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम/विशेषण

• निरामयः: free from disease; healthy
• निरामयः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: निर् + आमय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण

Speaker

Lomaharṣaṇa/Sūta (deduced: Māheśvarakhaṇḍa narration to sages)

Visual Art Cues

Scene: Skanda enthroned on a siddhāsana, surrounded by siddhas and devas, radiating immense tejas; a peacock and spear signify command, while a healed devotee stands nearby, indicating nirāmaya grace.

Characters & Entities

• Kārttikeya
• Skanda
• Devas

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Skanda is praised as both cosmic commander and compassionate protector—power aligned with righteousness and welfare.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No site is specified; the verse is a list of honorific names within a devotional hymn.

What ritualistic prescription is mentioned?

None stated; the devotional use is recitation of these epithets for protection and well-being.