Adhyaya 140
Adhyaya ini menuturkan kemuliaan (māhātmya) Sungai Citrāpathā di Prabhāsa Kṣetra serta daya hasil-ritualnya. Devī diajari untuk menuju sungai dekat Brahmakūṇḍa, yang berkaitan dengan Citrāditya. Dikisahkan: atas perintah Yama, para Yamadūta membawa seorang bernama Citra; mendengar hal itu, saudari Citra yang diliputi duka menjelma menjadi sungai Citrā, masuk ke samudra sambil mencari saudaranya; kemudian para dvija menamai aliran itu sebagai “Citrāpathā”. Buahnya dinyatakan: siapa yang mandi di Citrāpathā dan memandang Citrāditya memperoleh kedudukan tertinggi yang berhubungan dengan Divākara (Dewa Surya). Pada Kali-yuga sungai ini dikatakan menjadi tersembunyi dan jarang tampak, terutama pada musim hujan; namun kapan pun ia terlihat, sekadar darśana (melihat dengan hormat) sudah dianggap sah, tidak bergantung pada penanggalan. Tempat ini juga dihubungkan dengan pitṛ-loka: para leluhur di surga bersukacita saat sungai terlihat dan menantikan śrāddha dari keturunan, yang memberi kepuasan yang bertahan lama. Karena itu dianjurkan melakukan snāna dan śrāddha di sana untuk pemusnahan pāpa dan kebahagiaan para pitṛ, meneguhkan Citrāpathā sebagai unsur pembangkit kebajikan dalam geografi suci Prabhāsa.
Shlokas
Verse 1
ततो गच्छेन्महादेवि नदीं चित्रपथां ततः । ब्रह्मकुण्डसमीपस्थां चित्रादित्यस्य मध्यतः
Kemudian, wahai Mahādevī, hendaklah pergi menuju sungai bernama Citrapathā, yang berada dekat Brahmakūṇḍa, tepat di tengah kawasan suci Citrāditya.
Verse 2
यदा च चित्रः संनीतो यमदूतैः सुरप्रिये । सशरीरो महाप्राज्ञो यमादेशपरायणैः
Dan ketika Citra, wahai kekasih para dewa, dibawa oleh para utusan Yama—yang teguh pada titah Yama—maka sang mahābijaksana itu dibawa beserta raganya.
Verse 3
एवं ज्ञात्वा तु तत्रस्था भगिनी तस्य दुःखिता । चित्रा नदी ततो भूत्वा स्वसा तस्य महात्मनः
Mengetahui hal itu, sang saudari yang berdiri di sana diliputi duka; kemudian ia menjelma menjadi sungai Citrā, sebagai saudari dari jiwa agung itu.
Verse 4
प्रविष्टा सागरे देवि अन्वेषन्ती च बांधवम् । ततश्चित्रपथानाम तस्याश्चक्रुर्द्विजातयः
Wahai Dewi, setelah memasuki samudra dan mencari sanak-kerabatnya, para dwija kemudian menamai dia ‘Citrapathā’.
Verse 5
एवं तत्र समुत्पन्ना सा नदी वरवर्णिनि
Demikianlah, wahai wanita berparas elok, sungai itu pun muncul di sana.
Verse 6
तस्यां स्नात्वा नरो यस्तु चित्रादित्यं प्रपश्यति । स याति परमं स्थानं यत्र देवो दिवाकरः
Namun, orang yang mandi di (sungai) itu dan memandang Citrāditya akan mencapai kediaman tertinggi—tempat Dewa Divākara (Surya) bersemayam.
Verse 7
अस्मिन्कलियुगे देवि अंतर्धानं गता नदी । प्रावृट्काले च दृश्येत दुर्लभं तत्र दर्शनम्
Pada zaman Kali ini, wahai Dewi, sungai itu telah lenyap tersembunyi. Ia tampak hanya pada musim hujan, dan bahkan saat itu pun jarang terlihat.
Verse 8
स्नानं दानं विशेषेण सर्वपातकनाशनम्
Mandi suci dan sedekah—terutama—adalah pemusnah segala dosa.
Verse 9
भुक्तो वाप्यथवाऽभुक्तो रात्रौ वा यदि वा दिवा । पर्वकालेऽथवाऽकाले पवित्रोऽप्यथवाऽशुचिः
Entah seseorang sudah makan atau belum; entah malam atau siang; entah saat perayaan suci atau bukan; entah suci ataupun bahkan tidak suci—
Verse 10
यदैव दृश्यते तत्र नदी चित्रपथा प्रिये । प्रमाणं दर्शनं तस्या न कालस्तत्र कारणम्
Wahai kekasih, kapan pun sungai Citrāpathā tampak di sana, penglihatan itulah ukuran yang menentukan; waktu bukanlah sebab atau syarat di sana.
Verse 11
दृष्ट्वा नदीं महादेवि पितरः स्वर्गसंस्थिताः । गायंति तत्र सामानि नृत्यन्ति च हसंति च
Wahai Mahādevī, setelah melihat sungai itu, para Pitṛ yang bersemayam di surga melantunkan kidung Sāman di sana; mereka pun menari dan tertawa.
Verse 12
अस्माकं वंशजः कश्चिच्छ्राद्धमत्र करिष्यति । यावत्कल्पं तथाऽस्माकं प्रीतिमुत्पादयिष्यति
‘Seorang keturunan dari garis kami akan melaksanakan śrāddha di sini; dan selama satu kalpa berlangsung, ia akan menumbuhkan sukacita serta kepuasan bagi kami.’
Verse 13
एवं ज्ञात्वा नरस्तत्र स्नानं श्राद्धं च कारयेत् । सर्वपापविनाशार्थं पितॄणां प्रीतये तथा
Mengetahui hal ini, seseorang hendaknya mengatur mandi suci dan juga śrāddha di sana—demi lenyapnya segala dosa dan demi keridaan para leluhur (Pitṛ).
Verse 14
इत्येतत्कथितं देवि यथा चित्रपथा नदी । प्रभासक्षेत्रमासाद्य संस्थिता पापनाशिनी
Demikianlah, wahai Dewi, telah dijelaskan bahwa sungai Citrāpathā, setelah mencapai Prabhāsa Kṣetra, menetap di sana sebagai pemusnah dosa.
Verse 140
इति श्रीस्कांदे महापुराण एका शीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये चित्रपथानदीमाहात्म्यवर्णनंनाम चत्वारिंशदुत्तरशततमोऽध्यायः
Demikian berakhir bab ke-140, berjudul “Uraian Keagungan Sungai Citrapathā,” dalam Prabhāsa Khaṇḍa dari Śrī Skanda Mahāpurāṇa yang suci, pada bagian Prabhāsakṣetra Māhātmya.