Sukta 6

Mantra 1

अदितिः अदि॑ति॒र्द्यौरदि॑तिर॒न्तरि॑क्ष॒मदि॑तिर्मा॒ता स पि॒ता स पु॒त्रः । विश्वे॑ दे॒वा अदि॑तिः॒ पञ्च॒ जना॒ अदि॑तिर्जा॒तमदि॑ति॒र्जनि॑त्वम्

Aditi adalah Langit; Aditi adalah Antarikṣa (ruang antara); Aditi adalah Ibu—dia adalah Bapa, dia adalah Putra. Semua Dewa adalah Aditi; Lima Kaum adalah Aditi; Aditi adalah yang telah lahir, dan Aditi adalah perbuatan kelahiran itu sendiri.

Mantra 2

म॒हीमू॒ षु मा॒तरं॑ सुव्र॒ताना॑मृ॒तस्य॒ पत्नी॒मव॑से हवामहे । तु॒वि॒क्ष॒त्राम॒जर॑न्तीमुरू॒चीं सु॒शर्मा॑ण॒मदि॑तिं सु॒प्रणी॑तिम्

Ibu Yang Mahaperkasa—bagi mereka yang berketetapan baik—Permaisuri Ṛta, demi pertolongan kami seru. Aditi, berkuasa luhur, tak menua, bercahaya luas, pelindung yang ramah, penuntun yang sangat baik.

Mantra 3

सु॒त्रामा॑णं पृथि॒वीं द्याम॑ने॒हसं॑ सु॒शर्मा॑ण॒मदि॑तिं सु॒प्रणी॑तिम्। दैवीं॒ नावं॑ स्वरि॒त्रामना॑गसो॒ अस्र॑वन्ती॒मा रु॑हेमा स्व॒स्तये॑

Bumi yang melindungi dengan baik, dan Langit yang tak mencelakakan; Aditi yang memberi naungan baik dan tuntunan baik—ke atas perahu ilahi, berdayung baik, tanpa dosa, dan tak bocor, semoga kami naik demi keselamatan.

Mantra 4

वाज॑स्य॒ नु प्र॑स॒वे मा॒तरं॑ म॒हीमदि॑तिं॒ नाम॒ वच॑सा करामहे । यस्या॑ उ॒पस्थ॑ उ॒र्व॑१न्तरि॑क्षं॒ सा नः॒ शर्म॑ त्रि॒वरू॑थं॒ नि य॑च्छात्

Kini, pada saat kekuatan dilepaskan, Ibu agung Aditi—dengan nama—dengan ucapan kami tegakkan. Dia yang di pangkuannya terbentang ruang antara yang luas; semoga dia bagi kami meneguhkan naungan yang terlindung tiga lapis.